Translation examples
Pese a tenerlo prohibido, las mujeres encendían braserillos.
Malgré les interdictions, les femmes allumaient des braseros.
Sebastián Copons apagaba el braserillo echándole puñados de nieve encima.
Sebastián Copons éteignait le brasero en jetant de la neige dessus.
Salté sobre su cuerpo y fui adelante, cebado en la pelea, contra un bulto que se incorporaba al resplandor chisporroteante del braserillo.
Je sautai par-dessus son corps et fonçai devant moi, en pleine bagarre, sur une forme qui se levait dans la lueur des tisons du brasero.
se hallaba sentado en sus habitaciones particulares, tomando vino caliente y contemplando un braserillo de carbón que había mandado preparar más por gusto que por falta de calor.
Assis dans son salon, il sirotait du vin chaud, les regards fixés sur le feu du petit brasero qu’il avait fait apporter, plutôt à cause de son aspect réconfortant que pour la chaleur qu’il dégageait.
Dos bultos en pie, apoyados en el murete, y otros dos en el suelo, negros sobre el blanco del suelo nevado, en torno a un braserillo del que el viento de la laguna arrancaba chispas.
Deux formes debout, adossées au mur, et deux autres par terre, noires sur le blanc du sol neigeux, autour d’un petit brasero auquel le vent de la lagune arrachait des étincelles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test