Translation for "bovinos" to french

Bovinos

• bovins
• bovidés

Translation examples

bovins

¿Sería bovina la poshumanidad?
La posthumanité sera-t-elle bovine ?

Esta pasividad bovina no es propia de mí.
Cette passivité bovine ne me ressemble pas.

Naturalmente, tendrá algunos aspectos bovinos.
Quoiqu’il ait certaines caractéristiques des bovins, naturellement.

¡Qué innata indolencia bovina!
Ô consanguine et bovine torpeur !

—¿Se trata de la secreción mamaria bovina?
— Est-ce la sécrétion mammaire des bovins ?

—¿Lo de la carne de bovino a la parrilla y todo eso?
— La chair bovine grillée et tout le bazar ?

Las grasas animales eran de origen bovino.
Les graisses animales étaient d’origine bovine.

Para Griffin, de hecho ella tenía algo de bovino.
Griffin lui trouvait en effet de nombreuses qualités bovines.

No levantó su cara bovina al vernos.
Elle ne leva pas son visage bovin en nous voyant débarquer.

—decía Couth—, Pero se volvería algo bovino, ¿no?
D’accord, mais il prendrait un caractère bovin, tu ne crois pas ?

bovidés

No tiene espacio para los búfalos y para otros bovinos.
Il manque de place pour les buffles et autres bovidés.

—Un gran mamífero bovino cubierto de un hirsuto vello marrón —dijo Aster Mikkelsen—.
— C’est un mammifère ruminant de grande taille de la race des bovidés, portant une fourrure brune et touffue, dit Aster Mikkelsen.

La rabia había hecho que la mente del bedel retrocediera a un estado más bajo de la escala evolutiva (al bovino, precisamente), y tendiera a concentrarse en el objetivo que se había marcado.
Cette fureur avait fait régresser son cerveau à un stade inférieur de l’échelle évolutive (celui des bovidés justement), et il avait une tendance naturelle à ne se fixer que sur l’objectif à atteindre.