Similar context phrases
Translation examples
La popa del Leopard subió y subió y la enorme ola pasó suavemente por debajo de la bovedilla. A través de la espuma que flotaba en el aire, podía verse el Waakzaamheid descendiendo con rapidez por la pendiente de una ola.
La poupe du Léopard monta, monta : l’énorme vague passa en douceur sous la voûte et dans la fumée d’embruns ils aperçurent le Waakzaamheid, très bas, descendant la pente lointaine.
entonces la ola mortal pasó por debajo de la bovedilla, dividiéndose, cubrió el combés de agua y espuma y siguió avanzando hasta el horizonte, mientras la fragata se hundía en el seno y el chirrido de la jarcia bajaba de tono una octava porque la tensión había disminuido.
Elle s’éleva, s’éleva encore… Et la vague mortelle s’engouffra sous la voûte du navire, se divisa, vint noyer le parc sous l’écume et l’eau compacte, et barrer l’horizon juste devant la frégate qui s’affaissa dans le creux, tandis que le hurlement des gréements chutait d’une octave au moment où la tension se relâcha.
Pero el cocinero era un maestro negro de la estrategia, y no dejó que izaran los botes sin antes contarles con pelos y señales lo acontecido en el mar, explicándoles, mientras el bote daba golpes contra la bovedilla una y otra vez, cómo Harvey era la mascota que podría acabar con cualquier posibilidad de mala suerte.
Mais le cuisinier était un noir maître en fait de stratégie. Il ne fit pas accoster les doris avant d’avoir fourni les points les plus saillants de toute l’affaire, expliquant, comme il reculait et cognait dur tout autour de la voûte, comme quoi Harvey était la mascotte à réduire à néant toute espèce de malchance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test