Translation for "botadura" to french

Botadura

• lancement

Translation examples

lancement

— Te has perdido la botadura.
— Tu as manqué le lancement.

— ¡En la botadura del Michigan!
— Lors du lancement du Michigan !

En el año posterior a su botadura, las misiones de Starplex habían sido rutinarias.
Depuis son lancement, Starplex n’avait connu que des missions sans histoires.

La mañana de la botadura llegó y todavía no había elegido un nombre.
Le matin du lancement était arrivé et il ne lui avait toujours pas choisi de nom.

— ¿Cómo crees que visten las mujeres en la botadura de un acorazado?
— Que sont censées porter les dames pour le lancement d’un navire de guerre ?

Zaphod la había robado cuando, en su calidad de Presidente, le fue encomendada su botadura.
Zaphod avait volé le vaisseau alors qu’en tant que président il était censé le lancer.

Después de atiborrarse de comida bien regada con vino, llegó el momento de la botadura.
Après qu’on se fut gavé de nourriture et de vin, il y eut le lancement.

—Sí —dijo Zaphod—, y la única posibilidad de robarlo era en la ceremonia de botadura.
— Ouais, dit Zaphod, et le seul moyen possible de le faire, c’était lors de la cérémonie de lancement.

Su botadura ofreció una nueva ocasión para que aquellas gentes pudieran expresar su rencor y desprecio.
Son lancement fut une nouvelle occasion pour elle de manifester sa haine et son mépris.

El ayudante del sheriff la había violado una noche en un muelle, en la rampa de botadura del embalse Success.
Le shérif adjoint l’avait violée un soir, sur la rampe de lancement des bateaux de Success Pond.