Translation for "bombea" to french

Bombea

• pompé

Translation examples

pompé

Llenaron sus botellas en la estación de bombeo.
Ils remplirent leur gourde à la pompe.

es sólo alguna máquina de bombeo.
C’est seulement une sorte de pompe…

Notaba el bombeo de la sangre en su pierna.
Sa jambe palpite comme une pompe.

–¿Cómo se bombea el mojacero del tanque?
- Comment pompe-t-on l'Aquacier du réservoir?

—Se bombea oxígeno en la arteria obstruida.
– On pompe de l’oxygène dans l’artère bouchée.

Y luego lo que bombeas ya es sangre de tu sangre.
Et ensuite ce que tu pompes n’est plus que le sang de ton sang.

Es un sistema hidráulico que la bombea arriba y abajo.
C’est un circuit hydraulique : il est pompé en permanence.

Y acerté… Quien controlara el bombeo controlaba el barco.
Quiconque contrôlait les pompes contrôlait l'épave.

El corazón es una víscera que bombea sangre, no sonetos.
Le cœur est un viscère qui pompe du sang, pas des rimes.

Bombeó con fuerza, con esos nombres en su interior.
Il actionnait la pompe tandis que ces noms-là tournoyaient dans sa tête.