Translation for "bol" to french

Bol

• cuvette

Translation examples

cuvette

El jergón, el bol, el cucharón.
La couchette, la cuvette, la louche.

Le acercó un bol a la cara y ella vomitó.
Il approcha une cuvette de son visage et elle vomit.

Boles de agua, tazas y cucharones.
Des cuvettes d’eau, des tasses et des louches.

Una palangana del tamaño de un bol y un grabado amarillento de la catedral de Sion, en Tiflis.
Une cuvette large comme un bol et une gravure jaunie de la cathédrale de Sion à Tiflis.

Mi tratamiento, cuando llegó por fin, comenzó de un modo placentero cuando me indicaron que metiera el pie desnudo en un gran bol de agua caliente jabonosa.
Mon traitement, quand il arriva enfin, débuta agréablement par un bain de pied dans une cuvette d’eau chaude et savonneuse.

Lily reconoció el velódromo, lo que parecía el complejo de fútbol y hockey y un estadio con forma de bol. Todo estaba abandonado, desolado, oxidado e incluso saqueado.
Lily reconnut un vélodrome, la cuvette d’un stade et ce qui ressemblait à un complexe de hockey ou de foot, tout cela abandonné, désolé, rouillé et même vandalisé.

Se le revolvió el estómago y vomitó dos veces, con fuerza suficiente para salpicarle la cara de TyD-Bol y de gotas de su propio efluvio.
Elle bascula en avant et vomit deux fois, assez fort pour recevoir des éclaboussures de Cuvette-Nette dans la figure, mêlée à ses propres déjections.

Sin embargo las muchachas todavía están ahí, haciendo la cama, echando agua limpia y tibia en un bol para que me pueda lavar la cara antes de ir a dormir.
Mais les filles sont encore là, elles préparent mon lit et versent de l’eau tiède dans une cuvette pour que je puisse me débarbouiller avant de me coucher.

Allí podía sentarse y presenciar cómo desaparecía la espuma y las bolas de helado perdían volumen y se convertían en una especie de jabón semiderretido en una pila llena de agua.
Là elle pouvait s'asseoir et regarder la mousse disparaître, les cuillerées de glace perdre leurs arêtes et devenir des boules douces et luisantes comme des savons laissés dans une cuvette pleine d'eau.

Tan sólo el último invierno, cuando la nieve se había derretido y habían aparecido las goteras, había enviado a Amy a llevar el bol amarillo a la cocina al borde de la histeria, retorciéndose las manos.
Cet hiver encore, lorsque la neige avait fondu et causé une fuite à travers le plafond de la chambre d’Amy, elle en avait fait tout un drame et s’était tordu les mains en envoyant sa fille chercher une cuvette à la cuisine.