Translation examples
Pero la vista a sus materiales de trabajo ponía fin a muchas dudas: aquello parecía en verdad un taller y un laboratorio, desde el sótano hasta las bohardillas; era asombroso encontrar un lugar como aquel en una aldea extraviada. Las habitaciones del piso de abajo contenían bancos y aparatos;
Mais la vue de son installation pouvait éveiller bien des questions. De la cave au grenier cela sentait la science, ensemble déconcertant dans un village si écarté. Les pièces du rez-de-chaussée contenaient des établis et des appareils nombreux.
Volviendo al descansillo, abrió la segunda puerta y descubrió otra habitación, tan grande como la anterior, dado que debía servir de bohardilla y de cuarto trastero, estaba llena de muebles en mal estado, de revistas viejas, de cristalería y de objetos heteróclitos. —¿Hay alguien?
Regagnant le palier, il ouvrit la seconde porte, découvrant une autre chambre, aussi grande que la précédente, et qui, servant de grenier et de débarras, était encombrée de meubles en mauvais état, de vieux magazines, de verrerie, d’objets hétéroclites. — Il y a quelqu’un ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test