Translation for "bogotán" to french

Bogotán

• bogota

Translation examples

bogota

Alfredo no, y eso que era rico y bogotano.
Pas Alfredo, même s’il était riche et de Bogotá.

En las paredes del centro bogotano comenzaron a aparecer carteles que lo difamaban.
Des affiches le diffamant furent placardées sur les murs du centre de Bogotá.

Atardecía, y el cielo bogotano se había convertido en un gigantesco manto violeta.
La nuit tombait et le ciel de Bogotá s’était changé en un gigantesque manteau violet.

El telegrama al que se refería Correal en su versión era ya la comidilla de la sociedad bogotana.
Le câble auquel Correal faisait allusion était sur toutes les lèvres des habitants de Bogotá.

—Los bogotanos son buenísimos para hablar sin decir nada—, escribió Elaine a sus abuelos.
« Les habitants de Bogotá sont très doués dans l’art de parler pour ne rien dire, écrivit Elaine à ses grands-parents.

Era así: Un joven bogotano hacía un chat sexual con una mujer llamada Asaku, presumiblemente japonesa.
La voici : Un jeune de Bogotá tchatait avec une femme appelée Asaku, soi-disant japonaise.

Los bogotanos nos habíamos acostumbrado a ella, en parte porque sus imágenes nos llegaban con portentosa regularidad desde los noticieros y los periódicos;
Nous autres, à Bogotá, nous nous y étions habitués, en partie parce que ses images nous arrivaient avec une prodigieuse régularité grâce à la télévision, la radio et la presse ;

Allí estábamos los dos, Ernesto y yo, con el uniforme del equipo de fútbol, levantando la copa de un torneo bogotano.
Nous y figurions tous les deux, Ernesto et moi, dans l’uniforme de l’équipe de football, levant une coupe remportée lors d’un tournoi à Bogotá.

¿Y cómo acababa un piloto pasando los días en los billares del centro bogotano y gastándose la plata en apuestas?
Pourquoi un pilote finit-il par passer ses journées dans une salle de billard au cœur de Bogotá et gaspiller son argent en paris ?