Translation examples
Cada uno de estos bobos se consideraba más inteligente que él.
Il n’est pas d’imbécile qui ne se sente plus malin que lui.
¡No soy un ser humano, y los bobos no me dan lástima!
Je ne suis pas humain, et je n’ai que peu de compassion pour les imbéciles !
—¿El oro potable de los alquimistas para vender a bobos?
— L’or potable que les alchimistes vendent aux imbéciles ?
Cuando quieran. Se quedaron mirándome con cara de bobos.
C’est quand vous voudrez. » Ils se regardèrent comme deux imbéciles.
—Te dije que los niños espabilados y los bobos se ahogan exactamente igual.
— Je t’ai dit que les rusés se noyaient tout autant que les imbéciles.
Esperaba que los humanos no fueran tan bobos como para no matarme por pura sensiblería.
Pourvu que les humains n’aient pas joué aux imbéciles et flanché au moment de me tuer.
No serás como los demás, como los animales bobos, los reyes idiotas, los magos glotones.
Tu ne seras pas comme les autres, les bêtes stupides, les rois imbéciles, les mages cupides.
Los dos ya habían dejado atrás la edad de las pasiones bobas, así que se limitaban a ser apasionados sin ser unos bobos.
Tous les deux avaient dépassé l’âge de la passion folle, aussi étaient-ils passionnés sans être fous.
Por otra parte, los nidos protegidos rescataron a algunos cormoranes y pájaros bobos al borde de la extinción.
Et l’établissement de lieux de nidification protégés permit de sauver quelques cormorans et fous au bord de l’extinction.
Una capa de más de setenta y cinco centímetros de grosor había sido depositada por generaciones de cormoranes, pájaros bobos y pingüinos.
Une couche d’une épaisseur de huit mètres avait été déposée par des générations de cormorans, fous du Cap et pingouins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test