Translation for "blázer" to french

Blázer

• veste
• blazer

Translation examples

veste

Blazer azul marino sobre los destellos de su blusa dorada.
Courte veste bleu sombre sur le chatoiement doré de son chemisier.

Desplomada en su silla, Frankie cruzó los brazos, enfundados en el blazer que tanto picaba.
Affalée sur sa chaise, Frankie croisa les bras sur sa veste de tweed qui la démangeait toujours.

Con un jean gastado, una camisa beige de tela gruesa y un blazer marrón, como todo un intelectual liberal.
Un jean usé, une chemise en toile beige et une veste marron, l’archétype de l’intello libéral.

Tras ocultarse en un recoveco oscuro, se había quitado el abrigo, quedándose únicamente con el blazer que llevaba debajo.
Dans la pénombre d’une alcôve, il s’était débarrassé du manteau pour révéler la veste bleue qu’il portait dessous.

Cada tanto usaba jeans y una campera maloliente o un blazer, y se burlaba de mí cuando le ofrecía ropa mía.
De temps en temps, elle arborait des jeans et un blouson ou une veste quelconques, et se moquait de moi quand je lui proposais des vêtements que je ne mettais plus.

Se había metido las manos en los bolsillos de la chaqueta, igual que se las metía tiempo atrás en los bolsillos del blazer, en el internado.
Il avait enfoncé les deux mains dans les poches de sa veste, de la même manière qu’il les enfonçait autrefois dans les poches de son blazer, au collège.

Iba con una chaqueta castaña, como un blazer, y pantalones con una goma en la cintura. Tenía barriga caída, como un viejo.
Elle portait une veste marron, genre blazer, et un pantalon avec un élastique à la taille, et elle avait le ventre qui pendait comme celui d’un vieil homme.

Landsman cachea al músico y le encuentra una pinta de vodka Canadian en el bolsillo izquierdo de su blazer de cuero.
Landsman palpe le musicien et trouve un demi-litre de vodka canadienne dans la poche gauche de sa veste de cuir.

Vestía impecablemente, llevaba un blazer negro de raya diplomática, pero su cabeza parecía más baja que todas las que había a su alrededor.
Sa veste ajustée noire à fines rayures était impeccable, mais il baissait davantage la tête que ceux qui l’entouraient.

Me levanté, me ajusté el blazer para estar más presentable y asentí con la cabeza a Neena, indicándole que podía abrir la puerta.
Je me suis levée, j’ai enfilé ma veste pour avoir l’air présentable et adressé un signe de tête à Neena pour lui signifier qu’elle pouvait ouvrir.

blazer

El blazer del fondo del armario.
Le blazer au fond de la penderie.

Un Blazer azul oscuro.
Un Blazer bleu foncé.

Era el hombre del blazer rojo.
C’était l’homme au blazer rouge.

Llevaba blazer y corbata.
Il portait un blazer et une cravate.

—Y en su maleta había un blazer azul.
— Et dans la valise, il y avait un blazer bleu.

Lucía un blazer sin corbata;
Il portait maintenant un blazer sans cravate ;

Es una pregunta, sin más. –¿Un blazer rojo?
Une simple question. — Un blazer rouge ?

–Un Blazer -contestó la mujer cautelosamente-.
— Une Blazer, fit-elle lentement.

¿Con su blazer color morado del Squeers?
Avec son blazer violet de Squeers ?