Translation for "bisexualidad" to french

Bisexualidad

• bisexualité

Translation examples

bisexualité

la bisexualidad, tres de cada cinco;
bisexualité, trois sur cinq ;

Quiere hacer el amor conmigo, pero aún no es capaz de asumir por completo su bisexualidad.
Il voudrait coucher avec moi, mais il ne parvient pas encore à accepter complètement sa bisexualité.

No tenía ningún motivo para suponer que la aparente bisexualidad de Jason tuviese algo que ver con las llamadas amenazadoras recibidas por su madre.
Je n'avais aucune raison de penser que l'apparente bisexualité de Jason était liée aux menaces reçues par Diandra.

Eso significaba que su preocupada amiga de infancia debería haber descubierto su bisexualidad ya en quinto o sexto curso.
Cela signifiait que sa camarade d'enfance inquiète aurait découvert sa bisexualité lors de sa première année de collège !

Ella agrupaba todo lo que a él le interesaba: la bisexualidad, la homosexualidad, la culpabilidad, el castigo, la paranoia, la autoflagelación, la arrogancia, la mezquindad, la torpeza de la amante;
Elle rassemblait tout ce qui l’intéressait : la bisexualité, l’homosexualité, la culpabilité, la punition, la paranoïa, l’autoflagellation, l’arrogance, la mesquinerie, la maladresse de l’amante ;

En todo caso, en una sociedad que aceptaba la bisexualidad como norma de conducta y teniendo en cuenta sus tres matrimonios, podemos concluir que era “normal”.
Dans une société qui acceptait la bisexualité comme la norme, ses trois mariages d’État le qualifient pour la normalité. On remarqua beaucoup sa continence générale ;

Ahora su bisexualidad les permite reproducirse a modo de las verdaderas plantas, pues de otra manera hubieran, progresando muy poco durante las edades de su historia.
« La bisexualité leur a permis de se reproduire eux-mêmes, à la manière des plantes mais, à part cela, ils ont très peu progressé dans l’échelle de la vie au cours des différents stades de leur existence.

Y le he dicho que yo no tengo el menor problema con la homosexualidad, la bisexualidad o cualquier posible variante al respecto, todo ello sin mencionar la posibilidad de que él tenga esas tendencias.
Je lui ai d'ailleurs bien fait comprendre que je n'avais aucun problème avec l'homosexualité, la bisexualité ou n'importe quelle autre permutation dans ce domaine, sans jamais mentionner la possibilité de dispositions particulières chez lui.

El Árbol de la Vida había muerto entretanto, pero, antes de que esto sucediera, los hombres planta aprendieron a separarse de él, y su bisexualidad les permitió reproducirse por sí mismos a la manera de las plantas a las que tanto se parecían».
L’Arbre de Vie est mort, mais avant qu’il meure, les hommes-plantes apprirent à s’en détacher, leur bissexualité leur permettant de se reproduire à la manière des vraies plantes.