Translation for "biotecnologico" to french

Biotecnologico

• biotechnologies
• biotechnologie
• biotech

Translation examples

biotechnologies

«Compañías biotecnológicas… Vortex.»
Des compagnies de biotechnologie… Vortex.

Por tanto, su ayuda estaba muy solicitada entre las pequeñas compañías biotecnológicas.
Alors, naturellement, ils étaient très sollicités par les petites boîtes de biotechnologie.

Frente a la entrada del complejo biotecnológico, un vagabundo temblequeaba sobre la acera.
Devant l’entrée du complexe biotechnologique, un clochard grelottait sur le trottoir.

—¿O sea que esta… esta sustancia… podría haberla creado una empresa biotecnológica?
– Donc cette… cette substance… aurait très bien pu être fabriquée par une compagnie biotechnologique.

Le preguntó a Gary que con qué acciones biotecnológicas, exactamente, se había llevado el palo.
Elle demanda à Gary quelle valeur de biotechnologie exactement lui avait fait prendre ce bouillon.

Derek era como muchos otros responsables de nuevas empresas biotecnológicas de primera generación.
Derek était comme beaucoup de PDG de la première génération de start-up du domaine de la biotechnologie.

—¿Por qué habría de estar interesada una compañía de la industria biotecnológica? —comentó Levine—. No tiene sentido.
— En quoi cela peut-il intéresser une société de biotechnologie ? demanda Levine. Ça n’a pas de sens.

El complejo hospitalario universitario de Harvard es el centro biotecnológico más gigantesco del mundo.
Le complexe hospitalo-universitaire de Harvard est le plus gigantesque pôle de biotechnologie au monde.

Pero la revolución biotecnológica difiere de las trasformaciones científicas anteriores en tres aspectos importantes:
Mais la révolution biotechnologique diffère sur trois points essentiels des précédentes transformations scientifiques.

Hay otras empresas ahí fuera, es la capital biotecnológica del mundo, ¿no? Sí, claro.
Ce n’était pas comme si c’était la seule biotech dans le coin, c’est la capitale mondiale de la biotechnologie, après tout, hein ?… Ouais, bien sûr.

biotech

—Una empresa biotecnológica más grande llamada Small Delivery Systems, ¿has oído hablar de ella? —No. —Yo tampoco.
— Une boîte de biotech à peine plus grosse. Small Delivery Systems. Tu connais ? — Jamais entendu parler.

En el mundo académico la corrupción es aún más fácil: cátedras, laboratorios biotecnológicos, fondos para investigación, etcétera.
Influencer le recrutement des profs de fac est encore plus facile, à coups de chaires, de laboratoires biotech, de fondations pour la recherche, etc.

Las empresas biotecnológicas eran muy variables, y hasta entonces Torrey Pines no había generado productos de gran rentabilidad. Seguía siendo una empresa que empezaba.
Les biotechs étaient capricieuses, et Torrey Pines n’avait pas généré de vaches à lait potentielles. Ça restait une start-up.

Alguna empresa biotecnológica más pequeña aún que Torrey Pines (Urtech, con sede en Bethesda, Maryland —Leo nunca había oído hablar de ella—) había convencido a Derek de que habían encontrado la manera de liberar ADN alterado en seres humanos.
Une boîte de biotech encore plus petite que Torrey Pines, Urtech, basée à Bethesda – Leo n’en avait jamais entendu parler –, dans le Maryland, avait convaincu Derek qu’elle avait trouvé un moyen d’introduire l’ADN modifié dans l’organisme humain.