Translation for "biotecnico" to french

Biotecnico

• biotechnologies
• biotechnologie
• biotech

Translation examples

biotechnologies

—A las instalaciones biotécnicas de nuestra familia, sí.
— Oui, c’est un centre de biotechnologie familial.

Estoy en el Laboratorio Nacional de Biotécnica.
- Je travaille au Laboratoire national de biotechnologie.

Señora Vernon, usted tiene el tipo de habilidades biotécnicas que podemos utilizar.
Madame Vernon, vos compétences en biotechnologie nous intéressent énormément.

—Así, robó la suficiente biotécnica para crear un hijo clónico no registrado. Gregorian.
— Vous volez donc suffisamment de biotechnologie pour créer un fils, cloné et non enregistré, qui est Gregorian.

Mi teoría es que el aminoácido sintético procede de un laboratorio de ingeniería biotécnica cuyos desechos se arrojan en el lugar de origen junto a vertidos químicos y nucleares.
À mon avis, l’acide aminé synthétique vient d’un laboratoire de recherche de biotechnologie génétique qui a dû jeter ses déchets en même temps que des déchets chimiques et nucléaires pas loin de la zone où est apparu le problème.

Había todas esas nuevas ofertas públicas iniciales, y mi madre estaba harta de tanta biotécnica y de tanto leer el Journal of the American Medical Association, y Tom, mi padre, pescó muy bien la parte numérica del asunto, y juntos hicieron unas inversiones estupendas.
Il y avait toutes ces nouvelles sociétés qui entraient sur le marché et ma mère était à fond dans la biotechnologie, elle lisait le JAMA, et Tom – mon père – savait regarder les chiffres et ils ont vraiment fait de superinvestissements.

biotech

Y hemos contactado con un grupo biotécnico de Armscor que está en muy buenas relaciones con la Autoridad Transitoria.
Nous avons été contactés par un groupe de biotech d’Armscor, l’un de ceux qui sont complètement couverts par l’Autorité transitoire.

Iba a trasladarse a Burroughs y a infiltrarse en una compañía biotécnica utilizando un pasaporte suizo y una de las identidades virales de Coyote.
Il devait aller à Burroughs pour rejoindre une société de biotech en se servant d’un passeport suisse et d’une identité informatique virale de Coyote.

Pero la parte biológica del programa había sido concedida a los suizos, y era dirigida por un colectivo de compañías biotécnicas llamado Biotique, con oficinas centrales en Ginebra y Burroughs, y muy vinculada a la transnacional Praxis.
Mais le département biologique avait été confié à un collectif suisse de sociétés de biotech appelé Biotique, dont les bureaux principaux étaient à Genève et Burroughs, et qui entretenait des liens permanents avec la transnationale Praxis.

Mi oficina estaba en el primer piso del Consolidated Lab Building, que había sido construido en la década del setenta y pronto sería abandonado por nosotros y por los científicos del piso superior. Finalmente nos iban a dar un lugar más amplio en el nuevo Parque Biotécnico de la ciudad ubicado muy cerca de la calle Broad y no lejos del Marriott y el Coliseum.
Mon bureau se trouvait au premier étage du bâtiment Consolated Lab, construit dans les années soixante-dix, et que nous devions bientôt abandonner, pour nous installer dans des locaux spacieux, dans le nouveau Biotech Park, sur Broad Street, non loin du Marriott et du Coliseum.

Entonces pronunció el nombre de la doctora Freyda Mar, un nombre que no significará nada para ustedes ni, seamos sinceros, para la mayoría de los cygnianos, pero para aquellos que conocen las últimas investigaciones en el campo de la biotécnica, era casi como si Albert Einstein hubiera decidido tomarse un año sabático como investigador y, en su lugar, dedicarse a enseñar ciencias en secundaria. —¿Ella?
Elle mentionna le nom du docteur Freyda Mar – un nom qui ne dit rien à la plupart des Cygniens, mais pour ceux qui sont au courant des toutes dernières recherches dans le domaine de la biotech, c’est quasiment comme si Albert Einstein avait décidé de s’octroyer une année sabbatique pour enseigner la science dans le secondaire. — Elle ?