Translation examples
Desde detrás de la pantalla del biombo, continuó:
De derrière l’écran du paravent, elle continuait :
Me uní a él y atisbé a través del biombo de follaje.
Je le rejoignis et fouillai des yeux l’écran végétal.
Se dedicaban a colocar biombos entre tú y el mundo real.
Ils passaient leur temps à dresser des écrans entre la réalité et toi.
¡meter la mano en el interior de un títere y esconder la cara detrás de un biombo!
on glisse sa main dans la poupée et on cache son visage derrière un écran !
No había nadie cerca de mí, pero algo más lejos había alguien detrás de un biombo.
Il n’y avait personne dans mon voisinage immédiat, mais un peu plus loin il y avait bien quelqu’un caché derrière un écran.
De detrás del biombo oriental salió un hombre apuesto de unos treinta años.
Derrière l’écran oriental parut un bel homme d’une trentaine d’années.
Aun en medio del pánico, había plantado un biombo alrededor de sus pensamientos. ¿Funcionaba?
Même maintenant, malgré la panique, il avait tendu un écran autour de ses pensées. Est-ce que ça marchait ?
Pero lo peor cuando uno vive en una cárcel sin barrotes es que ni siquiera tiene conciencia de los biombos que ocultan el horizonte;
Mais le pire, quand on habite une prison sans barreaux, c’est qu’on n’a pas même conscience des écrans qui bouchent l’horizon ;
La sala izquierda era más estrecha que la otra y estaba subdividida por biombos y tabiques, e iluminada por una brillante luz amarilla.
La partie gauche, plus étroite que l’autre et brillamment éclairée de jaune, était coupée par des écrans et des cloisons.
Uno de los asistentes del kintango llamó a uno de los muchachos. Cuando se puso de pie, el asistente le indicó que fuera detrás de un biombo de bambú.
L'un des assistants du kintango appela un garçon et le poussa vers un long écran de bambou entrelacé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test