Translation for "billones" to french

Billones

• mille milliards
• billion

Translation examples

mille milliards

—He tenido que calcularlo. Un billón es un millón de millones.
J'ai dû revérifier. Un trillion représente mille milliards...

Hay cien billones de células en el cuerpo humano —explicó—.
Le corps humain est constitué de cent mille milliards de cellules.

Un billón es un millón de millones. La cifra puede ser superior.
Un trillion représente mille milliards… Le chiffre est encore au-dessus.

—Es como un billón de bombas de hidrógeno que estallasen a la vez —dijo Evans.
« C’est comme mille milliards de bombes à hydrogène qui exploseraient en même temps, dit Evans.

Es mejor que pienses con optimismo en los mil billones de años de muerte que te esperan.
Pense plutôt de façon optimiste aux mille milliards d’années de mort qui t’attendent ! »

Todo venía envuelto en grandes fajos de viejos reichsmarks que ya no tenían ningún valor: un billón por un dólar.
Tout était emballé dans de grosses liasses de vieux reichsmarks sans valeur – mille milliards pour un dollar.

Y así sucesivamente. Lo que de otro modo habría tardado un billón de años se consiguió en un instante relativo.
Et ainsi de suite. Ce qui, autrement, aurait pris mille milliards d’années s’accomplit en ce qui était un instant, relativement parlant.

A la octava iteración, la memoria del útero contenía cien billones de copias de la semilla mental;
À la huitième itération, la mémoire de l’utérus contenait cent mille milliards de copies de la graine d’esprit.

Un dato estadístico aterrador en particular destacaba por encima de los demás: los estadounidenses debían más de doce billones de dólares.
Une statistique effrayante l’avait marqué : la dette des Américains dépassait les douze mille milliards de dollars.

billion

ESTRAGÓN.— Como a billones de otros.
ESTRAGON. — Comme des billions d'autres.

–Un billón y medio de personas.
— « Un billion et demi de personnes. »

Billones de dólares al día.
Des billions de dollars par jour.

No uno, dos, ni cien, sino billones.
Pas un, deux ou cent, mais par billions.

Eso son los 5 billones, o los 7 billones, o quizá incluso más, que nunca podremos recuperar.
Et cela représente 5 billions, ou 7 billions, peut-être plus encore, que nous ne récupérerons jamais.

Un billón de veces mayor. —¿Qué es eso?
Un billion de fois plus grand. — Qu’est-ce que c’est ?

Trescientos billones de dólares.
Trois cents billions de dollars.

Firma de diez billones de créditos.
Capital de dix billions de crédits.

—Parece un poco menor de un billón de toneladas.
— Je dirais un peu moins d’un billion de tonnes.