Translation examples
Mamá sonreía. Bill había sido un buen deportista a su manera… Bochas sobre césped, billar, máquinas tragamonedas, dardos… Mamá sonreía, con las los labios vacíos.
Mère sourit. Son Bill avait été un sportif, à sa façon : pétanque, billard, palet de table, fléchettes… Le sourire de Mère, avec ses lèvres vides.
Bill llamó desde la taberna, donde participaba en un torneo de billar, y dijo que le gustaría dejar allí el flotador, si nadie lo necesitaba ahora mismo, para regresar caminando a casa.
Bill appela de la taverne où il participait à un tournoi de billard pour dire qu’il préférait laisser le flotteur sur place, si personne n’en avait besoin dans l’immédiat, et rentrer à pied à la maison.
Había pasado toda la mañana sirviendo a las mesas en el Mike’s. En aquellos momentos, el local estaba un poco más tranquilo y sólo había unos pocos clientes bebiendo en la barra o jugando a billar. Bill estaba charlando con Adam cuando sonó el teléfono. —Es para ti —le dijo Adam.
Il était quatre heures de l'après-midi, et depuis l'aurore il faisait le service au Mike's Bar. Mais maintenant il y avait une accalmie et, les rares consommateurs étant assis au bar ou jouant au billard, Bill discutait avec Adam quand le télé- phone sonna sur le comptoir. « C'est pour toi », l'informa le barman en lui tendant le combiné.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test