Translation examples
—¿Quién está con Big Ger?
— Qui accompagne le gros Gerry ?
Era el compañero de Big Ger.
C’était le copain de Gros Gerry.
Big Ger tenía planes para él.
Gros Gerry avait des projets pour lui.
¿Qué quiere la Big Oil?
Ils veulent quoi, les Gros Pétroliers ?
Entonces ¿conoces a Big Ger?
Tu connais le Gros Gerry ?
—Los mismos, Big Ted —dijo—.
« C’est bien nous, Gros Ted, dit-elle.
—Que a su vez pertenece a Big Ger.
— Qui, elle aussi, appartient au Gros Gerry ?
Y el suyo se llamaba Big Ger Cafferty.
Le leur s’appelait le Gros Gerry Cafferty.
Tengo que inspeccionar el Big Evans.
Je dois faire un saut chez le gros Evans.
—¿Quién es Big Chef?
— Qui est le grand Chet ?
La Big Ten era mi preferida.
Les « Dix Grandes » étaient mes préférées.
nosotros lo llamábamos Big Papa o Big Daddy», como si con eso zanjara la cuestión.
Nous l’appelions Grand Papa. On appelait mon père, Grand Père », comme si cela mettait un point final à l’affaire.
Nos apañamos bien Big Sam y yo.
Nous nous en sortons, le Grand Sam et moi.
Dejen que los big boys trabajen.
Laissez les grands travailler.
Big Phil & Lil Nancy;
Le grand Phil et la P’tite Nancy ;
Big Papa se inclinó para tocarla.
Grand Papa se pencha et y toucha.
Está con Big Chef. Se la llevó a su dormidero.
Elle est avec le Grand Chet. Il l’a emmenée dans sa piaule.
El Gran Hotel de Big Sur.
The Grand Hôtel of Big Sur.
¿Si no quisiera enterrar a Big Chef?
Et s’il ne voulait pas enterrer Grand Chet ?