Translation for "bienes raíces" to french

Bienes raíces

• immobilier
• immobiliers
• biens immobiliers

Translation examples

immobilier

—El agente de bienes raíces.
- L'agent immobilier.

—Beck, ¿te dedicas a los bienes raíces?
— Vous êtes dans l’immobilier ?

—¿No estaba su papá en el negocio de bienes raíces?
« Ton père n’était pas dans l’immobilier ?

Era simplemente una transacción en bienes raíces.
C’était une opération immobilière comme une autre.

Sus bienes raíces, financieros e intelectuales.
Leurs ressources immobilières, financières et intellectuelles.

Yo estoy estudiando publicidad comercial y bienes raíces.
Moi, je fais commerce et droit immobilier.

Pero suficiente de fantasías de bienes raíces. Tenía una misión.
Mais assez de rêvasseries immobilières. J’avais une mission.

Bonos basura, superconductores, bienes raíces.
Puis les junk bonds, les supraconducteurs, l’immobilier.

He estado vendiendo seguros e intentando manejar bienes raíces.
J’ai tâté de l’assurance, je me suis lancé dans l’immobilier.

Oro y plata, reses, ovejas, bienes raíces;
Or et argent, bovins, moutons, immobilier;

biens immobiliers

Le quitarían su cuenta bancaria, sus inversiones, sus bienes raíces…, la casa, los coches, la ropa…
Lui prendre son compte en banque, ses investissements, ses biens immobiliers… sa maison, ses voitures, ses vêtements.

–Todos tienen conexiones importantes, valores en bienes raíces y mucha influencia a nivel financiero.
— Ce sont des gens avec des relations dans tous les milieux, des biens immobiliers considérables et des capitaux à l’avenant.

Invadió Europa, comprando acciones y bienes raíces, haciendo aliados y estableciendo sucursales.
Il envahit l’Europe en acquérant des fonds et des biens immobiliers, se faisant des alliés et installant des filiales.

—Se supone que significa, y en realidad significa, que poseen bienes raíces o propiedades en la isla.
« C’est censé vouloir dire, et en fait ça veut dire, qu’on possède un bien immobilier ou un bien foncier sur l’île. »

Sus hermanos le habían buscado un marido; a este le habían comprado un negocio; ella había tenido dos hijos, casa propia y algunos bienes raíces.
Ses frères lui avaient trouvé un mari à qui ils avaient acheté une affaire, elle avait deux enfants dans sa maison à elle et quelques biens immobiliers en plus.

Es propietario de un concesionario de coches, cuatro restaurantes, dos edificios de apartamentos y considerables propiedades de bienes raíces.
Il possède la concession automobile, quatre restaurants, deux immeubles d’appartements et des biens immobiliers considérables.

adquirir el título de propiedad de puentes, rascacielos, astronaves, planetas u otros bienes raíces; el homicidio;
achat des titres de propriété de ponts, gratte-ciel, vaisseaux spatiaux, planètes ou autres biens immobiliers ; meurtre ;

Y, una vez más, voilà!, los edificios invisibles producirían montones de dinero contante y se convertirían en algunos de los bienes raíces más valiosos del mundo;
Et, de nouveau, passez muscade, les immeubles invisibles produiraient des montagnes d’argent, ils deviendraient quelques-uns des biens immobiliers les plus rentables sur la terre ;

Pero para Veiss, cuyos vecinos serían incapaces de comprender la naturaleza de sus placeres, el aislamiento relativo es el requisito a la hora de comprar bienes raíces.
Mais pour M. Vess, dont la plupart des voisins seraient incapables de comprendre les plaisirs, l'isolement relatif est la condition sine qua non lorsqu'il investit dans un bien immobilier.

al fin y al cabo, Cadillac, zapatos de cocodrilo, ellos son incapaces de poner el dinero en bienes raíces como los blancos, los económicos Toyotas de Springer no les interesan.
des Cadillac, des souliers de lézard, après tout, ils ne peuvent placer leur argent en biens immobiliers, comme les Blancs, les Toyota économiques de Springer ne leur conviennent pas.