Translation for "bien fortificado" to french

Bien fortificado

• bien fortifié
• bien fortifiée

Translation examples

bien fortifié

Y estaba condenadamente bien fortificada.
Et elle était fichtrement bien fortifiée.

Sí, sí, sí. Tu casa está muy bien fortificada, ¿verdad?
Oui, oui, oui. Ta maison est bien fortifiée, non ?

Hacia el norte, un ancho canal la conectaba con el mar, donde se erguía un puente bien fortificado.
Au nord, elle était reliée, par un large canal, à la mer où elle disposait d’un port bien fortifié.

Aunque bien fortificada de acuerdo con los cánones, la casa ha estado deshabitada desde hace meses: sería excesivo pedir que no hubiera sido víctima de alguna visita.
La maison est assez bien fortifiée, selon les normes en vigueur, mais voilà des mois qu’elle est inhabitée : on ne peut guère espérer qu’elle n’aura pas été la cible de visiteurs.

Shawn estaba intentando encontrar alguna ayuda en los antiguos diarios militares del general Tacticus, cuyas inteligentes campañas habían tenido tanto éxito que hasta había cedido su nombre a la ejecución detallada de las empresas marciales, y de hecho había encontrado un capítulo llamado «Qué Hacer Cuando Un Ejército Ocupe Una Plaza Elevada y Bien Fortificada Y El Otro No», pero como la primera frase decía «procura ser el que está dentro», se había desanimado bastante.
Shawn s’efforçait de trouver de l’aide dans les anciens comptes rendus du général Tacticus, dont les campagnes ingénieuses avaient remporté tant de succès qu’il avait donné son nom à l’exercice détaillé de la chose militaire, et il avait d’ailleurs découvert un paragraphe intitulé « Marche à suivre quand une armée occupe une position en hauteur bien fortifiée et l’autre non », mais comme la première phrase conseillait de « s’efforcer d’être l’armée à l’intérieur », il avait un peu perdu courage.