Translation for "bici" to french

Bici

• bicyclette
• vélo
• moto

Translation examples

bicyclette

Pero a veces una bici no es solo una bici, y se diría que las mujeres lo saben.
Mais parfois une bicyclette est plus qu’une bicyclette. Les femmes semblent en être conscientes.

La bici está hecha polvo.
La bicyclette est fichue.

La bici tenía la horquilla torcida.
La bicyclette avait la fourche tordue.

La bici tiene que inspirar nostalgia.
La bicyclette est faite pour évoquer la nostalgie.

El Calavera montó en la bici.
Rackam a enfourché sa bicyclette.

Lo he comprobado: aquí no hay ni siquiera una bici.
J’ai vérifié : ici, y a même pas une bicyclette. »

¡Y eso que no te gustaba ir en bici!
Encore heureux que t’aimais pas aller à bicyclette.

Colgó la bici encima del mostrador.
La bicyclette était accrochée au-dessus du comptoir.

tenía la espalda molida. Se bajó de la bici.
J'avais le dos en compote. Elle est descendue de sa bicyclette.

—Los dos no podemos ir en bici.
On peut pas monter sur ta bicyclette à deux.

vélo

—A unos diez minutos en bici. —¿En bici?
— Il me faut à peu près dix minutes en vélo. — En vélo ?

—La bici —dijo Salagon. —¿Qué pasa con la bici? —Nos la llevamos. —¿Estás loco? ¡No vamos a ir cargados con una bici!
« Le vélo, dit Salagnon. – Quoi, le vélo ? – On le prend. – Tu es fou, on ne va pas s’encombrer d’un vélo ! – On le prend.

—preguntó Salagnon, cuando le transportaron. —¿Qué bici? —La bici que traje.
demanda Salagnon quand on le transporta. – Quoi votre vélo ? – Le vélo que j’avais rapporté.

La bici que se alejaba.
Le vélo qui s’éloignait.

Es parte de una bici.
C’est une pièce de vélo.

—¡Habría sido suficiente para una bici!
Il y aurait eu assez pour un vélo !

¡Cuidado con mi bici!
Surveille mon vélo !

Se acercó a su bici.
Il s’approcha de son vélo.

¿Has venido en bici?
Tu es venu en vélo ?

Era una bici de carreras.
C’était un vélo de course.

moto

De lo contrario, no vendría en bici, supongo.
Sans cela, il aurait probablement un scooter ou une moto.

– La bici se elevó lenta y cuidadosamente.
La moto s’éleva lentement et prudemment.

Iba en el trasportín de la bici de otra persona y me caí.
J’étais à l’arrière d’une moto et j’ai été projetée à terre.

Era la mujer de la bici-flotante, Phillipi.
C’était le soldat Phillipi, celle qui se trouvait sur la moto flottante.

Una Dendarii sacó una bici-flotante personal, subió a ella y se alejó despacio hacia la oscuridad.
Une Dendarii dont le casque possédait plusieurs caméras descendit une moto-flottante, la chevaucha et s’éleva en silence dans l’obscurité.

Nunca lo había tocado excepto aquella vez, cuando trataba de cargarlo en la bici flotante. Asustado, envalentonado, le tendió la mano.
Il n’avait jamais touché cet homme sauf quand il avait aidé à le charger sur la moto flottante. Il tendit la main.

Mark trató de poner al conde sobre la bici, entre Elena y el hombre. El tecno lo miró furioso. –¡No lo toque!
Mark voulut les aider à porter le comte jusqu’à la moto où ils comptaient l’installer entre eux deux. Le médic le fusilla du regard. — Ne le touche pas !

Es un instituto muy estricto. No quiero ni pensar en la clase de líos en los que me metería si se enteran de que me he caído de la bici. He dicho que estoy enferma. Puedo saltarme un año entero si quiero. No tengo ninguna prisa por acabar.
Ils sont plutôt sévères dans mon lycée, si on apprenait que je me suis fait mal en tombant de moto, je risquerais des ennuis. Je suis censée être absente pour maladie. Ça ne me dérangerait pas de sécher l’école pendant un an.