Translation for "bestialismo" to french

Bestialismo

• bestialité

Translation examples

bestialité

Bestialismo significa joder con animales.
La bestialité signifie baiser des animaux.

Pasábamos frente a la tienda de animales, «bestialismo».
Devant l’animalerie – « Bestialité ».

—A mí me gusta experimentar —le dijo un técnico a otro que estaba a su lado—, pero no llego al bestialismo.
Un technicien chuchota à son voisin. « Personnellement, je ne suis pas contre l’expérimentation, mais je refuse la bestialité.

Aquel bestialismo no fue excepcional, la barbarie corrió pareja por ambos lados en aquella guerra de montoneras.
Une telle bestialité ne fut pas exceptionnelle, la barbarie était la même des deux côtés dans cette guérilla.

Y además de eso, no hueles como una osa y temo que mi madre diría que era bestialismo.” Es una broma.
Et en plus de cela, tu n’as pas l’odeur d’une ourse et je crains bien que ma mère considère cela comme de la bestialité. » C’est une mauvaise plaisanterie.

—No hablamos de indecencias habladas, agente. ¿Qué me dice del bestialismo? —¡Eso! ¡Era una bestia con una furia terrible!
— Il ne s’agit pas de choses dites, agent Rhoad. De la bestialité, peut-être ? — Oui ! Une vraie bête ! C’était épouvantable !

La voz del fondo dijo: —Depende de si supiera dónde está Yaya Ceravieja. —No creas que no he oído eso, Bestialismo Carretero —dijo Yaya, pero en su voz había un ligero matiz de satisfacción—.
La voix du fond répondit : « Ça dépend si j’sais où s’trouve Mémé Ciredutemps. — Va pas croire que je t’ai pas entendu, Bestialité Charretier, fit Mémé dans la voix de qui on devinait tout de même des accents de satisfaction.

Apercíbase el lector para toda índole de perversidades en las páginas que siguen: desde el acto de comer carne de cerdo, pasando por la lujuria, el adulterio, la bigamia, la sodomía, el bestialismo, las más refinadas formas de crueldad, el asesinato y la adoración de falsos dioses, hasta el pecado de vivir incircunciso.
Paillardise, adultère, bigamie, sodomie, bestialité, cruauté sous ses formes les plus ingénieuses, assassinat, adoration de faux dieux, impuretés alimentaires et autres péchés d’incirconcision, attendez-vous à tomber sur toutes sortes de vilenies dans ce qui va suivre. Vous pouvez même vous en lécher les babines d’avance : corrompu, pour ainsi dire par procuration, des mains de votre auteur.

–¡Por el aspecto de la jarcia de tu fragata, nunca habría imaginado que hubiera auténticos marineros a bordo, y mucho menos un contramaestre! – gritó con todas sus fuerzas. Los tripulantes del Worcester dieron gritos de aprobación al oír esto, y desde las portas inferiores se oyeron algunas voces preguntar si debían darle algunas ovejas a la Surprise, una pregunta ofensiva porque hacía alusión al barbero de la fragata, a quien hacía poco un consejo de guerra había condenado a muerte por bestialismo.
— À voir votre gréement, je n’aurais jamais pensé que vous aviez un seul gabier à bord, et encore moins un bosco, répondit Jack de toute la force de ses poumons. À cela les Worcesters émirent un rugissement de triomphe et des voix anonymes, surgies des sabords ouverts plus bas, demandèrent s’ils pourraient proposer à la Surprise quelques brebis – référence transparente et blessante à une récente cour martiale au cours de laquelle le barbier de la frégate avait été condamné à mort pour bestialité.