Translation for "bestia" to french

Bestia

• la bête
• bête
• animal

Translation examples

la bête

—¡La Bestia es de los nuestros, la Bestia es Thenaar!
— La Bête est des nôtres, la Bête est Thenaar !

El hombre es una bestia, una bestia lasciva.
L’homme est une bête, une bête luxurieuse.

—La bestia. La bestia del gozo que llevamos dentro.
– La bête. La bête du plaisir en nous.

¿Qué bestia de carga, cargada bestia, es esa?
Quelle bête de charge, quelle bête chargée, est-ce donc ?

Sí, es la Bestia quien me viste, es la Bestia quien me alimenta.
Oui, c’est la Bête qui m’habille, c’est la Bête qui me nourrit.

Todos los animales eran bestias y los hombres también eran bestias.
Tous les animaux étaient des bêtes et les hommes aussi étaient des bêtes.

Te he oído decir condenada porquería de bestia… ¿Qué bestia?
À qui en avais-tu ? J’ai entendu sacrée cochonnerie de bête… Quelle bête ?

La bestia que usted mata se transforma en bestia dentro suyo[2].
La bête que vous tuez devient une bête en vous.

Lo que tú eras, lo que tú eras, no era la bestia.
Ce qu’on était, ce qu’on était foncièrement, ce n’était pas la bête.

—Yo también, Bestia.
— Moi aussi, la Bête.

animal

Pero, ¿quién es la bestia?
Qui est cet animal ?

También ellos son como bestias.
De vrais animaux eux aussi.

¿Qué clase de bestia eres?
Tu es quel genre d’animal ?

—Es una bestia vengativa.
« C’est un animal rancunier. »

Chapuceras bestias.
Des animaux maladroits.

–¿Dónde está la bestia?
— Où est l’animal ?

«Los hombres bestia».
Les animaux-garous.

—No me quejo, bestia.
– Je ne me plains pas, animal.

Era una bestia descomunal.
L’animal était immense.

—Pero no tengo ganas, bestia.
— Mais je n’en ai pas envie, animal.