Translation examples
—Era un bergantín, Stephen —dijo Jack—, un bergantín.
— C’était un brick, Stephen, dit Jack, un brick.
¡Fue el bergantín el que nos salvó!
C’est le brick qui nous a sauvés !
—Es el bergantín francés, señor.
— C’est le brick français, monsieur.
—¡Un bergantín por la amura de babor!
– Un brick par bâbord devant !
–Llegó anoche de Bombay. Es un bergantín, un pequeño bergantín muy ágil y en estupendas condiciones.
— C’est un brick. Arrivé la nuit dernière de Bombay. Un petit brick fort utile et en excellente condition.
El bergantín había desaparecido de nuestra vista.
Le brick fatal était hors de vue.
El bergantín había acudido en ayuda de la Berceau;
Le brick était parti à la rescousse du Berceau.
las corbetas y los bergantines vienen y van;
les sloops et les bricks viennent et vont ;
—¡Un bergantín por la amura de babor! —dijo el teniente.
– Un brick par bâbord ! dit le lieutenant.
—Parece un bergantín, porque tiene dos palos, ya me entiendes.
— C’est comme un brick, avec deux mâts, voyez-vous.