Translation for "benéficos" to french

Benéficos

• bénéfique
• avantageux

Translation examples

bénéfique

La considero benéfica.
Je la crois bénéfique.

¿O es una benéfica mezcla de las dos?
Ou à un mélange bénéfique des deux ?

Inmortal, benéfica, inteligente y auxiliadora.
Immortel, bénéfique, intelligent et serviable.

Pero la nieve se convierte de benéfica en nefasta.
Mais la neige de bénéfique devient néfaste.

Sin embargo, su presencia siempre había sido benéfica para mí.
Malgré tout, sa présence m’avait toujours été bénéfique.

Eso lo perjudica. Su poesía es benéfica, como la calefacción.
Cela vous est préjudiciable. Votre poésie est aussi bénéfique que le chauffage.

Pero todos esos accidentes benéficos parecían limitados en el tiempo.
Cependant, tous ces accidents bénéfiques étaient apparemment limités dans le temps.

Había especulado con la acción benéfica del aire del mar para reanimarme.
Il avait spéculé sur l'action bénéfique de l'air de la mer pour me ravigoter.

El hada Melusina es, en su estado primario y benéfico, un ser acuático.
La Fée Mélusine, en son stade primordial et bénéfique, est une créature de l’eau.

Los horarios fijos y la nueva alimentación tuvieron en mí un efecto muy benéfico.
Les horaires fixes et la nouvelle alimentation ont eu sur moi un effet très bénéfique.

avantageux

me enredé en una demostración, más bien difícil, de que la llegada de Colón había sido, al fin y al cabo, benéfica para América. De repente noté que había olvidado la línea de argumentación que tenía la intención de seguir, y continué repitiendo;
Je m'embarrassai dans un raisonnement qui ne parvenait pas à démontrer que l'arrivée de Christophe Colomb avait été, après tout, avantageuse à l'Amérique. Je m'aperçus que j'avais oublié la série de preuves que je me proposais d'énoncer et je me bornai à répéter pour passer le temps.

Pero si se gestaba una resistencia popular, si algún movimiento subterráneo buscaba el modo de burlar a los encargados de los registros, tal vez ocurriera que esa empresa resultara tan efectiva y benéfica como lo había sido en su tiempo la Prohibición, por ejemplo.
Mais s’il se constituait une petite résistance, avec un mouvement secret visant à trouver le moyen de circonvenir les teneurs de registres, il se pourrait qu’une bonne part de l’entreprise se révèle aussi efficace et avantageuse que… disons la prohibition à une époque.

Uno de los puntos de partida del pensamiento de Karl Marx fue el dogma de que el capitalismo, aunque va en contra de los intereses de la clase trabajadora, es favorable a los intereses de clase de la burguesía, y que el socialismo, si bien ataca a los intereses injustos de la burguesía, es altamente benéfico para la totalidad de la humanidad.
L'un des points de départ de la pensée de Karl Marx était le dogme selon lequel le capitalisme, s'il est totalement préjudiciable à la classe laborieuse, serait favorable aux intérêts de classe de la bourgeoisie, tandis que le socialisme, s'il s'oppose aux revendications injustes de la bourgeoisie, serait fortement avantageux pour toute l'humanité.