Translation for "efecto benéfico" to french
Similar context phrases
Translation examples
Aunque hay muchos otros más baratos que no tienen ningún efecto benéfico.
Mais attention, il existe un tas de versions bon marché qui ne possèdent pas ses effets bénéfiques.
Pese a lo poco que había escrito aún, acusaba ya los efectos benéficos de aquel alivio.
Alors qu’elle avait si peu écrit encore, elle recevait déjà les effets bénéfiques de ce soulagement.
Antes de que los psicólogos y las autoridades intervinieran en el asunto, nadie dudaba de los efectos benéficos de una buena paliza.
Avant que les psychologues et les autorités ne s’en mêlent, personne ne doutait des effets bénéfiques d’une bonne raclée.
Releyó el párrafo, remplazó «radiactividad extremadamente débil» por «irradiación infinitesimal» y «considerables efectos benéficos», que le parecía algo excesivo en la etapa actual por «efectos benéficos nada despreciables, aunque difícilmente previsibles en el estado actual de la Ciencia».
Il relut ce paragraphe, remplaça « faible radioactivité » par « irradiation infinitésimale » et « effets bénéfiques considérables », qui lui paraissait tout de même un peu gros au stade actuel, par « effets bénéfiques non négligeables, quoique difficilement prévisibles dans l’état actuel de la science ».
La comida ejerce un efecto benéfico sobre lo que a Monsieur Poirot le gustaba llamar las pequeñas células grises.
Se nourrir a effectivement un effet bénéfique sur ce que Hercule Poirot aime appeler nos petites cellules de matière grise.
Ese percance tuvo sobre él un efecto benéfico: desde ese momento, curado de sus angustias, desempeñaría su papel de soberano constitucional con dignidad y sencillez.
Cette mésaventure eut sur lui un effet bénéfique : désormais guéri de ses angoisses, il allait jouer avec dignité et bonhomie son rôle de souverain constitutionnel.
La muerte cruel o expeditiva de uno de los dos fenicios – ¿y cuál de los dos?- o de ambos a la vez, ¿iba a tener un efecto benéfico sobre mi pesadumbre?
La mort – cruelle ou expéditive – de l’un des deux Phéniciens – et duquel des deux ? – ou des deux à la fois, aurait-elle un effet bénéfique sur mon chagrin ?
Tal como lo hemos subrayado al principio de esta obra, un gran esfuerzo realizado de vez en cuando no tiene el mismo efecto benéfico que un esfuerzo menos espectacular pero continuado.
Ainsi que nous l’avons souligné au début, un gros effort de temps à autre n’a pas le même effet bénéfique qu’un effort moins spectaculaire mais continu.
Tendría que inyectarle otra sonda de suero intravenoso con nutrientes (era fundamental mantenerlo con vida) y drogas diversas (para comprobar inesperados efectos benéficos sobre el virus letal).
Une autre perfusion fut installée pour l’alimenter et lui injecter dans le même temps divers médicaments et ainsi détecter un éventuel effet bénéfique imprévu sur l’évolution de la maladie.
Se sacó de la manga un informe pro veritate de un profesor sabihondo de la Universidad de Padua en el que se afirmaba que la libertad podría ejercer 103 un efecto benéfico sobre el cáncer.
Il a sorti un avis pro veritate d’un éminent prof à l’université de Padoue qui soutient que la liberté peut avoir un effet bénéfique sur le cancer.
Aunque hay muchos otros más baratos que no tienen ningún efecto benéfico.
Mais attention, il existe un tas de versions bon marché qui ne possèdent pas ses effets bénéfiques.
Pese a lo poco que había escrito aún, acusaba ya los efectos benéficos de aquel alivio.
Alors qu’elle avait si peu écrit encore, elle recevait déjà les effets bénéfiques de ce soulagement.
Antes de que los psicólogos y las autoridades intervinieran en el asunto, nadie dudaba de los efectos benéficos de una buena paliza.
Avant que les psychologues et les autorités ne s’en mêlent, personne ne doutait des effets bénéfiques d’une bonne raclée.
Releyó el párrafo, remplazó «radiactividad extremadamente débil» por «irradiación infinitesimal» y «considerables efectos benéficos», que le parecía algo excesivo en la etapa actual por «efectos benéficos nada despreciables, aunque difícilmente previsibles en el estado actual de la Ciencia».
Il relut ce paragraphe, remplaça « faible radioactivité » par « irradiation infinitésimale » et « effets bénéfiques considérables », qui lui paraissait tout de même un peu gros au stade actuel, par « effets bénéfiques non négligeables, quoique difficilement prévisibles dans l’état actuel de la science ».
La comida ejerce un efecto benéfico sobre lo que a Monsieur Poirot le gustaba llamar las pequeñas células grises.
Se nourrir a effectivement un effet bénéfique sur ce que Hercule Poirot aime appeler nos petites cellules de matière grise.
Ese percance tuvo sobre él un efecto benéfico: desde ese momento, curado de sus angustias, desempeñaría su papel de soberano constitucional con dignidad y sencillez.
Cette mésaventure eut sur lui un effet bénéfique : désormais guéri de ses angoisses, il allait jouer avec dignité et bonhomie son rôle de souverain constitutionnel.
La muerte cruel o expeditiva de uno de los dos fenicios – ¿y cuál de los dos?- o de ambos a la vez, ¿iba a tener un efecto benéfico sobre mi pesadumbre?
La mort – cruelle ou expéditive – de l’un des deux Phéniciens – et duquel des deux ? – ou des deux à la fois, aurait-elle un effet bénéfique sur mon chagrin ?
Tal como lo hemos subrayado al principio de esta obra, un gran esfuerzo realizado de vez en cuando no tiene el mismo efecto benéfico que un esfuerzo menos espectacular pero continuado.
Ainsi que nous l’avons souligné au début, un gros effort de temps à autre n’a pas le même effet bénéfique qu’un effort moins spectaculaire mais continu.
Tendría que inyectarle otra sonda de suero intravenoso con nutrientes (era fundamental mantenerlo con vida) y drogas diversas (para comprobar inesperados efectos benéficos sobre el virus letal).
Une autre perfusion fut installée pour l’alimenter et lui injecter dans le même temps divers médicaments et ainsi détecter un éventuel effet bénéfique imprévu sur l’évolution de la maladie.
Se sacó de la manga un informe pro veritate de un profesor sabihondo de la Universidad de Padua en el que se afirmaba que la libertad podría ejercer 103 un efecto benéfico sobre el cáncer.
Il a sorti un avis pro veritate d’un éminent prof à l’université de Padoue qui soutient que la liberté peut avoir un effet bénéfique sur le cancer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test