Similar context phrases
Translation examples
Torció el belfo, dejando al descubierto una hilera de dientes de oro.
Il retroussa ses lèvres sur une rangée de dents en or.
Sus ojos son grandes y oscuros, y tiene los belfos aterciopelados de un caballo.
Ses yeux sont énormes, sombres, et elle a les lèvres aussi soyeuses que celles d’un cheval.
Cae ahora su cabeza hasta tocar con el belfo la crin de Amaranta.
Sa tête retombe alors jusqu’à toucher des lèvres la crinière d’Amarante.
Al entreabrirse, su belfo descubre una boca de alcantarilla que asfixiaría hasta a un buzo.
Ses grosses lèvres dévoilent une bouche d’égout à asphyxier un scaphandrier.
Tensó tanto el belfo superior que le vi el interior de la nariz.
Sa lèvre supérieure se retroussa si loin en arrière, que je pouvais voir jusqu’au fond de ses narines.
O cuando fallo en el mordisco y uno de mis colmillos se clava en mi propio belfo.
Ou parce qu’une de mes canines transperce mes lèvres. Alors on me décoince, je retourne dans mon coin et le combat reprend.
Lo olió, sopló por los ollares, y frunciendo su belfo con asco, la comió con la punta de los labios, sin ganas.
Elle la flaira, souffla dessus de ses naseaux, et retroussant ses lèvres avec dégoût, elle la mangea du bout des dents, sans entrain.
Caballeros, sólo con ver vuestras miradas mortecinas y vuestros belfos colgantes comprendo de repente que no entendéis nada.
(Il ôta son lorgnon et considéra l’assistance.) Messieurs, à voir vos regards éteints et vos lèvres pendantes, je comprends soudain que vous ne comprenez rien.
¡Y ahora abordemos el tertio, que es en extremo sutil y que no comprenderéis, como indican ya vuestras mortecinas miradas y colgantes belfos!
Et maintenant abordons le tertio qui est grandement subtil et que vous ne comprendrez pas, ainsi qu’en témoignent déjà vos ternes regards et vos lèvres pendantes !
Kazak se precipitó dentro de la casa, sacudiendo los belfos.
Kazak se précipita dans la maison, babines flottantes.
—Hablarle de amor —susurró el tártaro contrayendo los belfos.
– Lui parler d'amour, susurra le Tatar en retroussant ses babines.
Los labios caídos de un sabueso se llaman belfos, le dijo Justin.
Justin m’a dit que ça s’appelle des babines.
Poco a poco apartó los belfos y gruñó, mostrando unos colmillos largos y blancos.
Lentement, il retroussa les babines et se mit à gronder, exhibant ses longues incisives blanches.
Hay algo siniestro en el rictus de sus belfos al plegarse sobre las carnosas encías.
Il y a quelque chose de sinistre dans la façon dont ses babines se retroussent, découvrant ses gencives caoutchouteuses.
Le sobresalía mucho la lengua de la boca y llevaba los belfos retraídos, de forma que podían verse sus terribles dientes.
il avait les babines retroussées, laissant voir une redoutable denture.
Una espesa baba brota a chorros de sus belfos negros y contraídos en un rictus de apocalipsis.
Une bave épaisse coule à flots de ses babines noires retroussées en un rictus d’apocalypse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test