Translation for "bebes demasiado" to french

Bebes demasiado

• tu bois trop
• vous buvez trop

Translation examples

tu bois trop

—Eso es porque bebes demasiado, Ketchum;
— Tu bois trop, Ketchum, alors tu oublies.

—He estado bebiendo. —Bebes demasiado.
— J’ai bu quelques verres. — Tu bois trop.

—Bebes demasiado —dijo Santos—.
— Tu bois trop, dit Santos.

Comes demasiado y bebes demasiado.
(Je me déshabillai.) Tu manges et tu bois trop.

Cuidado, Léon, bebes demasiado.
Attention Léon, tu bois trop.

—Bebes demasiado —le dijo Ellinor.
« Tu bois trop », lui a dit Ellinor.

Y además bebes demasiado. No digas que no.
Et puis, tu bois trop. Ne dis pas non.

—Si bebes demasiado, te marearás.
— Si tu bois trop, tu vas te rendre malade.

—Bebes demasiado, Paul. —Ya lo sé. —¿Por qué? ¿Por qué se bebe?
— Tu bois trop, Paul. — Je sais. — Pourquoi ?

vous buvez trop

—Una infusión; no hay otra cosa, ya sabes —dijo, riéndose del gesto decepcionado de Fidelis, y añadió—: además, bebes demasiado.
« Rien que de la tisane, une fois de plus. » Elle rit de la mine déçue de Fidelis. « Vous buvez trop de bière, de toute façon. »

—Hay uno o varios desconocidos que quieren hacerte daño, estás criando un hijo tú solo después de la muerte violenta de tu esposa, viajas demasiado, fumas demasiado, doy por hecho que bebes demasiado y no duermes lo suficiente.
– Vous apprenez qu’un ou des inconnus en veulent à votre vie, vous élevez seul votre fils depuis la mort brutale de votre femme, vous voyagez trop, vous fumez trop, j’imagine que vous buvez trop aussi, et vous ne dormez pas assez.