Translation for "bébé nouveau-né" to spanish

Bébé nouveau-né

• bebé recién nacido
• recién nacido
• bebe recién nacido

Translation examples

recién nacido

— Un bébé nouveau-né crie et pleure quand il vient dans ce monde.
Un recién nacido grita y chilla cuando llega a este mundo.

Quand la foule se fut un peu calmée, Ellen raconta comment elle avait entendu un cri et découvert un bébé nouveau-né.
Cuando la gente empezó a calmarse, Ellen contó cómo Jack había oído un llanto, y se encontró con un recién nacido.

Il y avait aussi des hommes âgés, et des soldats blessés, et une femme qui riait de bonheur en soulevant dans ses bras son bébé nouveau-né. India l'avait assistée durant l'accouchement, et elle se souvenait encore de ce moment, dans une hutte minuscule à l'extérieur de Quito, quand elle était dans le Peace Corps.
Vio caras de ancianos, de soldados heridos y la de la mujer que reía jubilosamente mientras sostenía a su hijo recién nacido. India había ayudado a traerlo al mundo y aún lo recordaba. Ocurrió en una choza diminuta de las afueras de Quito cuando colaboraba con el Cuerpo de Paz.

Pendant le voyage, maman disait des sciollori[2], du genre qu’elle se sentait déjà un bébé nouveau-né dans les bras de son père, elle riait sans arrêt, elle trouva que Gavoi était un endroit magnifique, bien mieux que tous les endroits où elle était déjà allée pour les concerts de papa, Paris, Londres, Berlin, New York, Rome, Venise.
Durante el viaje, mamá decía tonterías, como por ejemplo que se sentía una recién nacida en brazos de su papá, no paraba de reírse y Gavoi le pareció precioso, mejor que todos los demás lugares donde había estado para los conciertos de papá, mejor que París, Londres, Berlín, Nueva York, Roma, Venecia.