Translation for "bastonazo" to french

Bastonazo

• coller
• bâton
• stick
• rester
• baguette

Translation examples

bâton

Les pegamos bastonazos.
Nous leur donnons des coups de bâton.

Con veneno, de un bastonazo, de una pedrada.
Avec du poison, à coups de bâton ou de pierre.

Las mujeres lo mataron a bastonazos.
Les femmes le finirent à coups de bâtons.

Lo mataron a bastonazos. Etcétera.
Il fut roué de coups de bâton jusqu’à ce que mort s’ensuive.

Repartía bastonazos muy a menudo.
Il distribuait très souvent des coups de bâton.

Antes del alba, despertaba a los que se dormían a bastonazos;
Avant le jour il bousculait les dormeurs à coups de bâton ;

A su espalda, derribado a bastonazos, agonizaba un preso;
Derrière lui, assommé par un coup de bâton, un détenu agonisait;

Siguen lloviendo los bastonazos, nos apartamos como podemos
Les coups de bâton continuent à pleuvoir, nous nous écartons comme nous pouvons.

Los guardianes que marchaban a su lado regulaban su paso a bastonazos.
Des gardiens marchant à côté d’eux réglaient leur allure à coups de bâton.

de vez en cuando se oía el ruido de un bastonazo sobre los omóplatos o sobre las cabezas;
de temps en temps on entendait le bruit d’un coup de bâton sur les omoplates ou sur les têtes;

baguette

De pronto, Conan embistió con un salto de tigre, levantando el puño en un intento de tumbar a su oponente con un fuerte puñetazo. El hiperbóreo trató de arrearle un bastonazo en el codo. Mientras el bastón volaba hacia la articulación del brazo derecho, que tenía el puño alzado, el cimmerio se dio la vuelta repentinamente y de un manotazo desvió el bastón con la izquierda.
Soudain Conan plongea comme un tigre sur son adversaire, levant gauchement son poing, comme s’il allait le renverser d’un grand coup. La baguette, alourdie par sa vitesse, effleura le coude de Conan.