Translation for "bastante amable" to french

Bastante amable

• très gentil
• vraiment gentil

Translation examples

très gentil

Es bastante amable conmigo, por teléfono. —Está madurando.
Elle a été très gentille avec moi, au téléphone. — Elle s’amadoue.

Eran holandeses y bastante amables, pero nunca habían oído hablar del Hotel am Zoo y ni siquiera estaban totalmente seguros de dónde quedaba la Kurfürstendamm.
Des Hollandais, très gentils, mais qui n’avaient jamais entendu parler de l’Hôtel Am Zoo ni vraiment du Kurfürstendamm.

vraiment gentil

Como suponían que no querría ser visto, por su operación quirúrgica, ¿le importaría, por favor, contestar a las diez preguntas que le adjuntaban, extendiéndose cuanto quisiera? Bueno: ya eran bastante amables no presentándose allí de pronto a achicharrarlo in situ. Aún no se sentía preparado para reincorporarse a los placeres sociales de la vida literaria.
Comprenant qu’en raison de l’opération qu’il venait de subir, il ne souhaitait peut-être pas se montrer, il lui demandait de bien vouloir répondre par écrit, aussi longuement qu’il lui conviendrait, aux dix questions ci-jointes. Bah, ils étaient vraiment gentils de ne pas se pointer pour le mettre sur la sellette car il ne se sentait pas encore prêt à renouer avec les joies de la vie sociale d’un auteur.