Translation examples
EL BARRENDERO DE SUEÑOS
Le balayeur de rêves
Barrenderos y vendedores
Balayeurs et marchands
–No olvide al barrendero, su señoría.
— N’oubliez pas le balayeur.
Y el que era coronel fue barrendero.
Et celui qui était colonel se retrouva balayeur.
Los barrenderos municipales estaban en su puesto.
Les balayeurs municipaux étaient à leur poste.
– ¿El Bizco, el Fachas, el Barrendero?
— Le Bigle, le Fantoche, le Balayeur ?
Constructoras, barrenderas, excavadoras.
Bâtisseuses, balayeuses, tunnelières.
—¿Y dónde está Beppo Barrendero?
— Où est Beppo Balayeur ?
el ejército de los barrenderos había pasado por ellas.
l’armée des balayeurs avait passé par là.