Similar context phrases
Translation examples
Mientras tanto, tocaré en mi violín la barcarola de Hoffmann.
Je vais attaquer la barcarolle d'Hoffmann sur mon violon.
el marqués de Ut daba cabezadas al compás de una barcarola.
le marquis d’Ut dodelinait de la tête au rythme d’une barcarolle.
Claro de luna y Barcarola me hacen temblar las rodillas.
Des chansons comme Oh, Lovely Moon ou La Barcarolle me font flageoler sur mes jambes.
La barcarola, de Los cuentos de Hoffman sonaba de fondo mientras hablaban.
« Barcarolle », des Contes d’Hoffmann, passait en fond sonore pendant qu’ils bavardaient.
Pero apenas terminó Natasha su barcarola, recordó de nuevo la realidad. Sin decir nada salió de la sala y se retiró a su habitación.
À peine Natacha eut-elle fini sa barcarolle que le sentiment de la réalité lui revint, et il gagna sa chambre sans mot dire.
Luego volvió a su barcarola y Ellen siguió bailando, poniendo cuidadosamente los pies entre las rosas del soleado campo de la alfombra.
Puis il reprit La Barcarolle, et Ellen se remit à danser, posant soigneusement ses pieds parmi les roses, sur le champ ensoleillé du tapis.
Desde hacía unos instantes oíase en la habitación contigua a Cecilia que, de vuelta del concierto, se había sentado al piano y repetía con obstinación la misma frase de una barcarola.
Depuis quelques instants on entendait dans la pièce d’à côté Cécile qui, rentrée du concert, s’était mise au piano et répétait avec obstination la même phrase d’une barcarolle.
A su espalda, el gondolero, un veterano de manos nudosas que lleva un corto chaquetón de marinero sobre su jersey a rayas de reglamento, maneja un largo remo ambarino y canturrea fragmentos de una barcarola.
Dans son dos, le gondolier, un vieux de la vieille noueux qui porte un manteau à pois court sur son jersey rayé réglementaire, manie une longue rame couleur ambre et chantonne quelques mesures d’une barcarole.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test