Translation for "balanceándose suavemente" to french

Balanceándose suavemente

• se balançant doucement
• balançant doucement

Translation examples

se balançant doucement

Hélices de todos los tamaños colgaban encima de sus cabezas, balanceándose suavemente con el movimiento de la ciudad.
Des hélices de toutes tailles étaient suspendues en l’air, se balançant doucement sous l’effet des trépidations de la ville.

Más tarde, cuando todo hubo terminado, supe que mi padre se había quedado de pie, balanceándose suavemente, con los ojos cerrados, meciendo un dolor inmemorial.
J’ai su plus tard, lorsque tout fut fini, que mon père était resté debout, se balançant doucement les yeux fermés, berçant une douleur immémoriale.

—Tunny volvió a recostarse lentamente en su hamaca, alzando una bota y balanceándose suavemente con la otra—. Nunca he estado ahí —ahora que lo pensaba, estaba empezando a ver ciertas ventajas en su nueva misión.
demanda Tunny en se glissant dans son hamac, levant une botte et se balançant doucement à l’aide de l’autre. Je n’y ai jamais été. À présent qu’il y réfléchissait, il commençait à en percevoir les avantages.