Translation examples
—Bailaron unos pasos.
— Ils ont dansé quelques pas.
¿No bailaron las muchachas?
Les filles n’ont pas dansé ?
—¿Bailaron otras personas?
— D’autres personnes ont dansé ?
Bailaron incluso con nostalgia.
Ils ont même dansé avec nostalgie.
Bailaron alrededor del cuarto.
Ils se mirent à danser autour de la pièce.
¿Qué bailaron aquella noche?
Sur quels airs ont-ils dansé ce soir-là ?
Los esclavos se adelantaron y bailaron. Cora no se movió.
Les esclaves s’élancèrent pour danser. Cora ne bougeait pas.
Bailaron durante una hora, hasta que Julio empezó a cansarse.
Ils ont dansé pendant une heure, jusqu’à ce qu’il se sente fatigué.
Bailaron al son de la flauta.
Ils dansaient au son de la flûte.
Bailaron distraídamente.
Ils dansaient distraitement.
Imágenes confusas bailaron ante él;
Des bribes d’images dansaient devant lui ;
Los haces de sus linternas bailaron en la oscuridad.
Les lampes torches des hommes dansaient.
Pusieron música y algunas parejas bailaron;
On avait mis de la musique et des couples dansaient;
Los pies descalzos bailaron un poco sobre las piedras.
Ses pieds nus dansaient légèrement sur la pierre.
Bailaron todo lo que pudieron, y yo me hice amigo le ellos.
Ils dansaient tant qu’ils pouvaient et je me liais d’amitié avec eux.
La luz de la vela tembló, y bailaron las sombras.
La flamme de la bougie vacillait et les ombres dansaient.
Durante uno de los viajes, los monos bailaron de una forma divertida;
Au cours d’un des voyages, des singes dansaient de façon amusante ;
Bailaron juntos de esa manera.
C’est ainsi qu’ils dansèrent ensemble.
Bailaron cada noche.
Ils dansèrent tous les soirs.
Las artistas bailaron y cantaron para ellos.
Pour eux, des artistes dansèrent et chantèrent.
Cantaron y bailaron en pijama.
Ils chantèrent et dansèrent en chemise de nuit.
Las llamas bailaron y murieron.
Les flammes dansèrent, puis moururent.
La tomó con delicadeza entre sus brazos, unieron las manos y bailaron, lentamente, con los ojos cerrados. Bailaron.
Il la prit délicatement dans ses bras, puis ils joignirent leurs mains et ils dansèrent, lentement, les yeux fermés. Ils dansèrent.
Los dedos de Phelan bailaron sobre la consola.
Les doigts de Phelan dansèrent sur la console.
Las señoritas bailaron por el escenario otra vez,
Les dames dansèrent encore sur scène,
Después de la cena, bailaron quadrilles.
Après le souper, ils dansèrent des quadrilles.
Bailaron cuerdas sobre la consola de Rombo.
Les tentacules de Losange dansèrent sur sa console.