Translation examples
—Yo soy un amigo —babea Panait—.
– Je suis un ami, bave Panait.
«Babeas cuando duermes», le había dicho.
Elle lui avait dit : « Tu baves dans ton sommeil. »
Que babea por el belfo como un epiléptico.
Qui bave des naseaux comme un épileptique.
Mi corazón babea y popa,
Mon pauvre cœur bave à la poupe.
Huey tosió y babeó mezcal.
Huey tousse et bave du mescal.
Babea enormemente, como si estuviera borracho.
Il bave énormément, comme s'il avait une cuite.
Refunfuña, grita, espumajea, babea.
Il râle, crie, écume, bave.
Rebota, se desploma de nuevo, babea.
Il rebondit, s’écroule à nouveau, se redresse, il bave.
—Wally grita como una bestia, babea, gesticula;
– Wally hurle comme une bête, il bave, il gesticule ;