Translation for "aúllan" to french

Aúllan

• hurler
• hurlement
• mugissement

Translation examples

hurler

Quiero oír cómo aúllan.
Je veux les entendre hurler.

Los vientos aúllan una y otra vez como lobos.
Le vent continue à hurler comme des loups.

Escucha cómo aúllan de terror y de rabia.
Écoute-les hurler de terreur et de dépit.

Las ramas me fustigan, se desgañitan y aúllan a mi alrededor.
Les branches me fustigent. Alentour cela siffle, hurle.

Por última vez, ríndanse, aúllan por un altavoz.
Pour la dernière fois, rendez-vous, hurle-t-on dans un haut-parleur.

Todos aúllan su acojono, su rabia o, sencillamente su opinión.
Chacun hurle sa trouille, sa rage, ou tout simplement son opinion.

Otros aúllan, horrorizados, al ver despedazados a sus seres queridos.
D’autres encore se mettent à hurler, découvrant avec horreur le corps déchiqueté d’un de leurs proches.

No aúllan, solo la contemplan… Keith, permíteme un consejo paternal.
Pas pour hurler, juste pour regarder... Keith, un petit conseil paternel.

—Cuanto a esas turbas que aúllan —dijo Laurencia—, si no las echa usted de aquí, usted será la primera víctima.
— Quant à cette population qui hurle, dit Laurence, si vous ne la renvoyez pas, le premier coup sera pour vous.