Similar context phrases
Translation examples
Acto seguido, se quitó las botas y se puso de pie, con sus verdes pies desnudos hollando la sólida tierra, los brazos extendidos, la cabeza echada hacia atrás y sus ojos azules cerrados.
Il ôta ses bottes et se leva, ses pieds verts nus sur la terre solide et bienfaisante, ses bras étendus, sa tête renversée en arrière et ses yeux bleus fermés.
Un armario de plástico azul cerrado con cremallera, un póster de Sydne Rome desnuda, un calendario de la Caixa 1984, y una pequeña fotografía callejera, con el canto acanalado, en la que aparecía una mujer en traje de paseo deslumbrante y mirando a la cámara con el morro algo canalla.
Une armoire-housse en plastique bleu fermée par une fermeture à glissière, un poster de Sydne Rome nue, un calendrier de la Caisse d’épargne 1984, et une petite photo prise dans la rue, avec le bord cranté, où l’on voyait une femme dans une robe habillée époustouflante, regardant l’objectif avec une moue assez canaille.
Se pone un traje oscuro, de ceremonia, con camisa almidonada, corbatín de color fucsia, y asume modales y ademanes de gran señora, pues aunque masculino en su apariencia (barba azul cerrada en mentón y mejillas), su cuerpo parece injertado en un alma femenina que a la vez modifica hacia el lado mujeril los ademanes de su cuerpo.
Il met un costume sombre de gala, une chemise amidonnée, une cravate fuchsia et affiche des manières de grande dame, car malgré des signes évidents de virilité (barbe bleue fermée sur le menton et les joues), son corps semble greffé sur une âme féminine qui à son tour influence ses gestes physiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test