Translation examples
—¿Tú…, a mí, una princesa…, una azotaina?
— Vous comptez… moi, une princesse… une fessée ? !
—Sí. Son unas azotainas especiales.
— Oui. Ce sont des fessées spéciales.
Estas son azotainas que se dan los adultos.
Ce sont des fessées que se donnent les adultes.
Iba a darme una azotaina.
Elle allait me donner une petite fessée.
– Y ¿no te dio una azotaina? -preguntó Ana-.
— Il te donnait la fessée ? demanda Annie.
A menos que quieras recibir otra azotaina.
À moins que tu ne veuilles une autre fessée.
Maurice Barrès, recibió una buena azotaina.
J’ai fessé Maurice Barrès.
Dolía, pero era soportable, como una azotaina no muy severa.
C’était cuisant, mais pas intolérable, un peu comme une fessée.
La promesa de una azotaina selló el pacto entre los dos.
La promesse d’une fessée régla l’accord entre eux.