Translation for "nitrogenado" to french

Nitrogenado

• azoté

Translation examples

azoté

Un extraño hongo cubría los árboles endebles, alimentándose con el aire nitrogenado.
Un fongus bizarre empâtait les arbres débiles et s'alimentait de l'air azoté.

Lluvia helada caía de los cielos; las gotas silbaban en la nieve nitrogenada.
Une pluie gelée tombait du ciel en énormes gouttes lenticulaires qui s'enfonçaient en sifflant dans la neige d'azote.

¿Encontró Lanhoff alguna evidencia de que hubiera porfirinas o compuestos nitrogenados, como purinas y pirimidinas?
Lanhoff a-t-il trouvé trace de porphyrines ou de composés azotés comme les purines et les pyrimidines ?

¿Soy consciente de que los abonos nitrogenados están eliminando a los peces, pues provocan un crecimiento desmesurado de las algas?
Est-ce que je me rends compte que les fertilisants composés d’azote détruisent la vie marine en favorisant la croissance anormale d’algues ?

Parte del amoníaco separado fue cuidadosamente neutralizado y guardado en un compartimiento del casco donde lo tendrían disponible como abono nitrogenado para los depósitos de algas.
Une partie de l’ammoniac filtré était soigneusement neutralisé et stocké dans un compartiment où il pourrait servir de fertilisant azoté.

Durante billones de años una capa espesa de hielo nitrogenado relativamente inerte había protegido las capas altamente reactivas inferiores.
Depuis des milliards d'années, une épaisse couverture de glace d'azote relativement inerte avait protégé les couches inférieures hautement réactives.

A ese nivel, estimó que los cuerpos podrían soportar sin problemas el aumento de presión, durante el corto tiempo que transcurriría antes de que en su sangre empezara a formarse gas nitrogenado.
À cette profondeur, leur corps pouvait sans danger supporter la compression augmentée, estima-t-il, pendant une courte période avant que l'azote ne commence à se former dans leur sang.

Se trataba, en cierto sentido, de un gigantesco criptograma, formulado con cuatro letras: A, C, G y T, las bases nitrogenadas de adenina, citosina, guanina y timina.
Ainsi, elle se retrouvait face à un immense cryptogramme constitué seulement de quatre lettres : A, C, G et T, c’est-à-dire les bases d’azote : adénine, cytosine, guanine et thymine.

Algunos especialistas atribuyen el recrudecimiento del lupus a determinadas sustancias contaminantes como el plomo o el azufre o los compuestos nitrogenados de los escapes de los automóviles, pero no conocemos realmente la causa.
Certains spécialistes attribuent l’augmentation des cas de lupus à des polluants spécifiques comme le plomb, les produits sulfurés ou azotés qui sortent des pots d’échappement, mais en vérité nous en ignorons la cause réelle.

Habían ardido capas espesas de nieve nitrogenadas y oxigenadas dejando una capa helada permanente, que en la oscuridad brillaba de un color verde oscuro a la luz de la lámpara de su casco.
Des couches de neige d'azote et d'oxygène épaisses de plusieurs kilomètres s'étaient vaporisées là, laissant un givre plein de bulles qui apparaissait d'un vert sombre et profond dans la lumière de sa lampe de casque.