Translation examples
¿Por qué no la azafata?
Pourquoi pas l’hôtesse ?
—¿Ni siquiera las azafatas?
— Pas même les hôtesses ?
– ¿Y cuándo eras azafata?
— Et quand vous étiez hôtesse ?
—le preguntó la azafata.
demanda l’hôtesse de l’air.
—Yo era azafata —dice ella—.
— J’étais hôtesse de l’air, dit-elle.
–¿No va a haber azafatas?
— Il y aura des hôtesses de l’air ?
La azafata incluso me felicitó.
L’hôtesse me félicita même.
—No quiero ninguna azafata.
— Je ne veux pas une hôtesse.
—Es azafata del avión en el que vuelo.
— Elle est hôtesse sur mon vol.
Una azafata entregó periódicos;
Une hôtesse lui offrit des journaux ;
—No dirijo una agencia de azafatas.
— Je ne dirige pas une agence d’hôtesses de l’air.
No quiero una maleta de azafata.
Je ne veux pas d’une valise d’hôtesse de l’air.
Las azafatas se han sentado en sus sitios.
Les hôtesses de l’air ont regagné leurs sièges.
¡Estábamos discutiéndolo y te largaste con aquella azafata!
Nous avions une discussion et tu es parti avec cette hôtesse de l’air !
El detective se volvió a la azafata:
L’enquêteur se tourna vers l’hôtesse de l’air.
—¿No serás una azafata, verdad? —No. Lo juro.
— T’es pas hôtesse de l’air, hein ? — Non. Je le jure.
Sin duda, sorprendió a las azafatas del avión.
Et j’ai sûrement étonné aussi les hôtesses de l’air.