Translation examples
Quería que lo ayudase.
Vous vouliez mon aide.
Él la había engañado para que lo ayudase.
Il l’avait trompée pour qu’elle l’aide.
—¿Te gustaría que te ayudase?
— Veux-tu que je t’aide ?
Quería que su madre lo ayudase.
Il voulait qu’elle l’aide.
Quisiera que me ayudases, Cintia.
J'ai besoin de votre aide, Cynthia. »
—Claudia, me gustaría que me ayudases con algo.
« Claudia, déclara-t-il, j’ai besoin de ton aide. »
Ansiaba que alguien le ayudase.
Il aurait voulu que quelqu’un lui vînt en aide.
Quizá por eso me pidieron que les ayudase.
Ce doit être pour cela qu’ils m’ont demandé mon aide.
– De veras me vendría bien que me ayudases.
— J’ai vraiment besoin de ton aide.
Fui a buscarla a su habitación para que me ayudase, pero ya no estaba.
Je suis allé la chercher dans sa chambre pour qu’elle m’aide, mais elle n’y était plus.
—¿No tenía a otra persona que le ayudase?
— Il y avait quelqu’un d’autre pour vous aider ?
Esperaba que nos ayudases.
Moi qui pensais que tu allais m’aider.
Afirma que le imploraron que les ayudase.
Affirme qu'ils l'ont supplié de les aider.
–Le grité que me ayudase. –¿Estabas herida?
— Je lui ai crié de m’aider. — Tu étais blessée ?
No encontraría a nadie que lo ayudase.
Il trouvera personne pour l’aider.
¿Pediría a Dios que le ayudase?
Aurait-il alors demandé à Dieu de l’aider ?
Jamás permitía que Shmuel lo ayudase.
Il défendait à Shmuel de l’aider.
No tenía hombre alguno que la ayudase en absoluto.
Elle n’avait pas d’homme pour l’aider en quoi que ce soit.
pero obligué a Claire a que me ayudase.
mais j’ai forcé Claire à m’aider, avec des injures et des menaces.
Tenían que conseguir que Schwartz les ayudase.
Il fallait absolument convaincre Schwartz de les aider.