Translation for "ayudantes de laboratorio" to french

Ayudantes de laboratorio

• assistants de laboratoire

Translation examples

assistants de laboratoire

No es demasiado improbable que le ocurriese lo mismo a algún ayudante del laboratorio de las Naciones Unidas.
Maintenant, est-ce trop s’avancer que de supposer que la même chose est arrivée à un assistant de laboratoire des Nations Unies ?

De las antiguas amantes, la mayoría fueron leales, y sólo unas pocas hablaron: una ayudante de laboratorio, una administradora.
La plupart de ses anciennes maîtresses s’étaient montrées loyales, et seules deux avaient témoigné : une assistante de laboratoire, une responsable administrative.

—gritó Aster—. ¡Deprisa! Dos ayudantes de laboratorio vinieron corriendo casi de inmediato con el equipo de mantenimiento vital.
cria Aster. Vite ! » Deux assistants de laboratoire accoururent presque au même instant, portant l’équipement demandé.

Desde que llegamos, me había preocupado encontrarme casualmente con Ysabeau o con la ayudante de laboratorio de Matthew, Miriam, y las repercusiones que dicho encuentro podría tener en el futuro.
Depuis notre arrivée, je m’étais inquiétée de croiser fortuitement Ysabeau ou l’assistante de laboratoire de Matthew, Miriam, et des conséquences qu’une telle rencontre pourrait avoir dans l’avenir.

Estaba ciego, y postrado de rodillas. Pero acabó con otro de los ayudantes de laboratorio. Klopov prácticamente decapitó a Reynolds a base de balas, le disparó una y otra vez a la garganta hasta que se quedó sin garganta, ni cuello.
Aveugle, à genoux, il a quand même terrassé un des assistants de laboratoire. Klopov l’a littéralement décapité avec son arme en lui mitraillant la gorge jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de gorge, plus de cou.

Mary Sperling, sintiéndose enjaulada en la nave y no deseando aceptar la muerte simbólica del sueño a bajas temperaturas, había desviado su miedo a la muerte hacia canales constructivos presentándose voluntaria como ayudante de laboratorio en las constantes investigaciones sobre la longevidad.
Mary Sperling se sentait devenir claustrophobe dans le navire, mais elle n’avait aucun goût pour la mort, même symbolique, de l’hibernation artificielle. Elle avait trouvé un remède à sa peur de la mort en devenant assistante au laboratoire de recherches sur la longévité.

En el mismo nivel en que se encontraba la cámara de presión a treinta metros de profundidad debajo de la habitación en la que se encontraban, un estudiante graduado que trabajaba como ayudante de laboratorio respondió a una señal y abrió una válvula, no a la atmósfera externa, sino a los tanques del gas normal de Marte que estaban mezclados y preparados.
Au niveau du caisson, à une trentaine de mètres de profondeur sous la salle de réunion, un étudiant diplômé faisant fonction d’assistant de laboratoire ouvrit une valve conformément aux instructions qu’on venait de lui donner. Cette valve ne commandait pas l’arrivée de l’atmosphère ambiante, mais celle des gaz recréant les normes martiennes, déjà mélangés et prêts, sous pression.