Translation for "trabajos de laboratorio" to french
Translation examples
Quizás hasta haya conseguido que se retrase un poco el trabajo del laboratorio, pero ¿cómo lo probamos?
Ils ont peut-être ralenti le travail du labo, mais comment pourrais-tu le prouver ?
En cambio, le dio a Wigg la orden de coordinar y acelerar el trabajo de laboratorio con las botas.
Toutefois, il pria Wigg de coordonner et diligenter le travail du labo sur les bottes.
La Oficina desea un demógrafo, alguien que tenga experiencia tanto en trabajo de laboratorio como sobre el terreno. —Hizo una pausa—. Y algunos otros prerrequisitos, por supuesto. —¡Un demógrafo! —Sí, señor.
Le Bureau a besoin d’un démographe qui ait une certaine expérience du travail de labo et des enquêtes sur le terrain. Et qui satisfasse à certaines conditions particulières, bien entendu, ajouta-t-elle après avoir observé une pause. — Un démographe ! — Oui, Monsieur. Vous.
Tiffany Feng le había enviado tiempo atrás una copia totalmente ejecutada de su póliza del Plan Oro, pero entre su boda, su mudanza y el trabajo del laboratorio, apenas le había echado un vistazo.
Tiffany Feng lui avait envoyé, quelque temps auparavant, un exemplaire définitif de sa police d’assurance Carte d’Or. Mais il y avait eu le mariage, le déménagement et le travail au labo, et il n’avait pas eu le temps de l’examiner de près.
La guerra y sus economías obstaculizaban seriamente el trabajo del laboratorio.
La nécessité d’une économie de guerre gênait sérieusement le travail du laboratoire.
Necesito hablar con tu amiga Deborah, la húngara que trabaja en Laboratorios Bayer.
Je dois absolument voir ton amie Déborah, la Hongroise qui travaille aux laboratoires Bayer.
Tengo que decidirme entre eso [un trabajo de laboratorio] y una oferta de una empresa química en Maryland.
Je dois me décider entre ce poste (un travail de laboratoire) et un autre, administratif, dans une fabrique de produits chimiques du Maryland.
Mi padre las iluminaba y las filmaba, y cuando se terminaba el rodaje, mi madre y él se encargaban del trabajo de laboratorio.
Mon père les éclairait et les tournait, et une fois le tournage achevé, ma mère et lui étaient chargés du travail de laboratoire.
No he hecho ningún trabajo de laboratorio. Pero las pautas son obvias, la forma en que los elementos encajan...
Je n’ai jamais fait de travail de laboratoire, mais les structures sont évidentes, la manière dont les produits chimiques s’assemblent…
—Le dije que solía dedicarme al trabajo de laboratorio pero que asumía que participaría en misiones de desembarco. ¿Por?
— Que je suis surtout formé au travail de laboratoire mais que je ne vois aucun inconvénient à partir en exploration de temps en temps. Pourquoi ?
El trabajo de laboratorio te enseña mejor que nada lo fácil que es distorsionar un resultado para que se ajuste a una teoría.
Le travail de laboratoire vous apprend mieux que n’importe quoi combien il est facile de fausser un résultat pour qu’il vienne à l’appui d’une théorie.
Consistieron íntegramente en trabajo de laboratorio y Gertrude Stein, bajo la supervisión de Llewelys Barker, se dedicó muy pronto a la investigación.
Ce n'était que travail de laboratoire, et Gertrude Stein, sous la direction de Llevelyn Barker, se lança aussitôt dans des recherches originales.
Más lejos, inaccesible a la vista, estaba Oxford y el trabajo de laboratorio en sus años de licenciatura, y el delicadamente planeado cortejo de su primera mujer, Maisie.
Au-delà, invisible, il y avait Oxford, le travail en laboratoire de ses années d’étudiant et la cour finement calculée qu’il faisait à Maisie, sa première épouse.
Tengo que decidirme entre eso [un trabajo de laboratorio] y una oferta de una empresa química en Maryland.
Je dois me décider entre ce poste (un travail de laboratoire) et un autre, administratif, dans une fabrique de produits chimiques du Maryland.
Mi padre las iluminaba y las filmaba, y cuando se terminaba el rodaje, mi madre y él se encargaban del trabajo de laboratorio.
Mon père les éclairait et les tournait, et une fois le tournage achevé, ma mère et lui étaient chargés du travail de laboratoire.
No he hecho ningún trabajo de laboratorio. Pero las pautas son obvias, la forma en que los elementos encajan...
Je n’ai jamais fait de travail de laboratoire, mais les structures sont évidentes, la manière dont les produits chimiques s’assemblent…
—Le dije que solía dedicarme al trabajo de laboratorio pero que asumía que participaría en misiones de desembarco. ¿Por?
— Que je suis surtout formé au travail de laboratoire mais que je ne vois aucun inconvénient à partir en exploration de temps en temps. Pourquoi ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test