Translation for "avilés" to french

Avilés

• aviles

Translation examples

aviles

Vive obsesionado por Pedro Avilés.
Tout ce qu’il voit, c’est Pedro Áviles.

¿Dónde está don Pedro Avilés?
Où est Don Pedro Áviles ?

– Estamos intentando localizar a don Pedro Avilés -explica Navarres a Art. Señala a Adán-.
— Nous essayons de trouver Don Pedro Áviles, explique Navarres à Art en lui montrant Adán.

Pero la verdad es que ser el tipo que se cargó al viejo don Pedro Avilés consolidaría tu carrera.
Mais il ne faut pas se voiler la face : celui qui fera tomber le vieux Don Pedro Áviles verra sa carrière toute faite.

Don Pedro Avilés está sentado en el asiento delantero de su Mercedes descapotable, mientras traquetea poco a poco sobre la carretera de tierra.
Don Pedro Áviles est assis à l’avant de sa décapotable Mercedes qui avance lentement en grondant, malmenée par le mauvais chemin de terre.

Por fin el silencio se expandió sobre la sala y Benito Collada, asturiano de Avilés a pesar del ardoroso folklorismo del negocio, empezó a hablar.
Le silence se répandit enfin dans la salle et Benito Collada, Asturien d’Avilés malgré les outrances andalouses du décor, commença :

Siegel llegó a un acuerdo con un joven Pedro Avilés, quien utilizó dicha influencia para convertirse en patrón, una posición que ha mantenido hasta hoy.
Siegel a passé le marché avec un Don Pedro Áviles jeune qui a profité de cet avantage pour se faire reconnaître patrón, un statut qu’il détient toujours.

Solo que el objetivo no es un miembro del Vietcong que regresa a su pueblo, sino el viejo don Pedro Avilés, el señor de la droga de Sinaloa, el Patrón en persona.
Sauf que la cible n’est plus un cadre viêt-cong retournant dans son village, mais le vieux Don Pedro Áviles, seigneur de la drogue du Sinaloa, El Patrón en personne.

Barrera se mantenía al margen de todo, sin implicarse nunca de una manera directa, sin atribuirse jamás los méritos, utilizando a Art como un cuchillo para destripar la organización de Avilés.
Barrera restait au-dessus de la mêlée, bien à distance, sans jamais s’impliquer directement ni tirer la couverture à lui. Il se contentait d’utiliser Art comme bras armé pour étriper l’organisation de Áviles.

Los policías de Culiacán no querían saber nada de él porque era un soplón yanqui que debería quedarse en casa y ocuparse de sus asuntos, y además, la mayoría estaban a sueldo de don Pedro Avilés.
Les policiers de Culiacán ne voulaient rien avoir à faire avec lui, sans compter qu’ils touchaient pour la plupart des enveloppes de Don Pedro Áviles ; Art aurait mieux fait de rester chez lui et de s’occuper de ses oignons.