Translation examples
Mientras roíamos carne ternillosa de cordero, masticábamos queso mohoso y remojábamos azufaifas encogidas en vasos de agua para ablandarlas, mi tío dirigía de soslayo miradas aviesas al niño, y yo y mi padre los mirábamos a los dos con desconfianza.
Pendant que nous mâchions laborieusement notre mouton tendineux, que nous mastiquions à belles dents notre fromage moisi et que nous trempions nos jujubes flétris dans nos tasses d’eau afin de les ramollir, mon oncle jetait de malicieux regards de biais sur le garçon, tandis que mon père et moi gardions sur eux un œil circonspect.
Y tú, ¿quién eres? Clotilde decidió que Michelle no quería hablar con ella y había dado instrucciones al avieso filipino para que éste interpusiera entre ambas el muro infranqueable de sus patochadas lingüísticas.
Et toi, qui tu es ? Clotilde décida que Michelle ne voulait pas lui parler et qu’elle avait donné des instructions au machiavélique Philippin pour que celui-ci élève entre elles le mur infranchissable de ses pataquès syntaxiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test