Translation for "averiguaciones" to french

Averiguaciones

• demandes de renseignements
• enquêtes

Translation examples

demandes de renseignements

Todas las averiguaciones deberían hacerse con el administrador del hospital. Si alguien hacía averiguaciones personalmente, informar al administrador, al jefe de seguridad del hospital y a la Agencia Federal de Investigaciones, LE 5-7700. Estaba en el cuarto 327.
Toute demande de renseignements doit être signalée à l’administrateur, au service de sécurité de l’hôpital et au Federal Bureau of Investigation, LE 5-7700. » Il était dans la chambre 327.

enquêtes

Renovaron las averiguaciones.
Ils renouvelèrent leur enquête.

—Hicimos algunas averiguaciones.
— Nous avons fait notre petite enquête.

Habían hecho sus propias averiguaciones.
Ils avaient mené leur enquête.

Este hizo sus averiguaciones;
Celui-ci avait fait son enquête;

He hecho algunas averiguaciones por mi cuenta.
J’ai fait ma propre enquête.

Empecé a realizar averiguaciones.
Je commençai mon enquête à Market Basing.

—Hice algunas averiguaciones —admitió Ryder.
— J’ai mené mon enquête, admit Ryder.

Haré unas cuantas averiguaciones.
Je vais mener une enquête discrète.