Translation for "avemaría" to french

Avemaría

• ave maria

Translation examples

ave maria

Y las ocho personas rezaron el avemaría.
Et les huit personnes ont récité l’Ave Maria.

Ni tampoco que tienes prisa», se repetía Pietro como un avemaria.
Et même pas que t’es pressé, se répétait Pietro comme un Ave Maria.

Aquella tarde, el Avemaría nos pareció una salutación del cielo.
Ce soir, l’Ave Maria nous parut une salutation du ciel.

Te pone tres avemarías y te perdona: un santo.
Il vous donne trois petits Ave Maria et il pardonne. Un saint.

creyó que las fuerzas se le iban en las avemarías de la iglesia.
il avait cru que toutes ses forces étaient mobilisées pour les Ave maria de l’église.

Récele un avemaría a la Virgen y estoy segura que nada va a pasar de hoy a mañana.
Dites un Ave Maria à la Vierge, et je suis sûre qu’il ne se passera rien d’ici à demain.

Un niño de doce años fue asesinado por no saber recitar el avemaría.
Un enfant de douze ans fut lynché pour n’avoir pas réussi à réciter son Ave Maria.

Con dos avemarías más y una Salve José, O’Rourke logró contestar:
Avec deux Ave Maria supplémentaires et un Je vous salue, Joseph, O'Rourke réussit à répondre :

Las campanas de una iglesia vecina anunciaban la hora del avemaría en aquel mismo momento.
Au même moment, les cloches d’une église voisine annoncèrent l’heure de l'Ave Maria.

No les hacía rezar el avemaría, pero siempre usaba la misma frase: —¡Empujad y rezad!
Je ne leur faisais pas chanter l’Ave Maria, mais les stimulais par le même refrain : « Poussez et priez ! »