Translation for "auténticamente" to french

Auténticamente

• authentiquement

Translation examples

authentiquement

—El gobierno es auténticamente comunista.
- Le gouvernement est authentiquement communiste.

—¿No es esto maravillosa y auténticamente italiano?
— Est-ce que ce n’est pas merveilleusement et authentiquement italien ?

Se sentía entera y auténticamente libre.
Il était entièrement, authentiquement libre.

Cuando estoy enfadada con él, se le ve auténticamente contrariado.
Quand je suis en colère contre lui, il a l’air authentiquement déconcerté.

Incluso el discurso de Blott, auténticamente inglés en su incoherencia, salió muy bien.
Jusqu’au discours de Blott, authentiquement anglais dans son inarticulation, qui fut dans le ton.

Pero aquel era el primero que parecía auténticamente incómodo con la compañía humana.
Mais c’était le premier qui lui semblait authentiquement détester la compagnie humaine.

Una guerra auténticamente mexicana, nacida de las mejores tradiciones nacionales.
Une guerre authentiquement mexicaine, née des meilleures traditions nationales.

Lo que ella hablaba estaba un paso más allá del galimatías pero era un galimatías auténticamente extranjero.
Ce qu’elle parlait frisait le charabia, mais un charabia qui sonnait authentiquement étranger.

De haber sido auténticamente las ideas de Oliverio, no se habría indignado ni contra él, ni contra ellas;
Eussent-elles été authentiquement les idées d’Olivier, il ne se serait indigné ni contre lui, ni contre elles ;