Translation for "autointoxicación" to french

Autointoxicación

• autointoxication
• auto-intoxication

Translation examples

auto-intoxication

—Este tipo de autointoxicación es tan nociva como la bebida.
« Ce genre d’auto-intoxication est aussi néfaste que l’alcoolisme.

No debería, pero éste es un momento de sinceridad y, al fin y al cabo, él es el primero en hablar de autointoxicación.
Je ne devrais pas, mais c'est un moment de vérité, et, après tout, c'est lui-même qui avait parlé d'auto-intoxication.

Hablaba de una especie de envenenamiento, de autointoxicación del organismo, intoxicación que tiene su origen en la descomposición de un elemento todavía desconocido y difundido por todo el cuerpo;
Selon le docteur Krokovski, il s’agissait là d’une espèce d’intoxication de l’organisme, d’auto-intoxication qui se produisait de telle sorte qu’une substance – inconnue à ce jour – se répandait dans le corps en se désagrégeant ;

Por encima de todo, la treta tiende a crear y a aislar entre los jóvenes negros a una «generación perdida», amputada de la realidad y de todas las posibilidades a fuerza de autointoxicación psíquica.
par-dessus tout la manipulation vise à créer et à isoler parmi les jeunes Noirs une « génération perdue » qui se couperait des réalités et des possibilités à force d'auto-intoxication psychique...

—Si no me convierto en un matarife o si desapruebo el asesinato, dejo de ser un jefe ante los ojos de los jóvenes… Pero si mato o apruebo los crímenes, resulta muy fácil eliminarme legalmente… ¿A qué conduce la autointoxicación de los jóvenes?
– Si je ne deviens pas un tueur ou si je désapprouve le meurtre, je cesse d'être un chef aux yeux des jeunes... mais si je tue, ou approuve les assassinats, je deviens extrêmement facile à éliminer légalement... Et à quoi mène l'auto-intoxication des jeunes ?