Translation for "auspicio" to french

Auspicio

• auspice
• patronage

Translation examples

auspice

Es «bajo los auspicios de quién».
C’est sous les auspices de qui.

Los auspicios eran buenos en muchos aspectos.
Les auspices étaient favorables sur bien des plans.

Nunca iban a ser mejores los auspicios.
Jamais les auspices ne seraient meilleurs.

Y no, esta vez, bajo los auspicios del horror.
Pas sous les auspices de l’horreur, cette fois-ci.

La velada empezaba bajo malos auspicios.
La soirée débutait sous de mauvais auspices.

Esa trayectoria arrancó bajo los mejores auspicios.
Son parcours avait commencé sous les meilleurs auspices.

Nuestra última campaña empezaba con buenos auspicios.
Notre dernière campagne commençait sous de bons auspices.

Quiere salir del hospicio con buenos auspicios.
Il veut sortir de l’hospice sous de bons auspices.

Su viaje había empezado bajo los mejores auspicios.
Leur voyage avait pourtant débuté sous les meilleurs auspices.

El nuevo reinado se presentaba bajo los mejores auspicios.
Le nouveau règne s’annonçait sous les meilleurs auspices.

patronage

Bajo el auspicio de Walter Raleigh y Henry Percy, el conde brujo de Northumberland, Harriot dispuso de fondos para explorar sus intereses. El señor I.
Sous le patronage de Walter Raleigh et de Henry Percy, le « Comte Sorcier » de Northumberland, Harriot avait la liberté financière pour explorer ce qui l’intéressait.

—Siguiendo el procedimiento habitual, Defensa del Sistema enmascaró su participación mediante una organización de vigilancia civil, bajo los teóricos auspicios de Control de la Diseminación Cultural, también apadrinado por otra tapadera civil.
— En temps normal, la défense galactique se dissimulait derrière une organisation civile de gardiennage placée sous le patronage de la Direction de la Dissémination Culturelle, laquelle bénéficiait elle aussi d’une couverture civile.